Art. 444

Pokaż w całym akcie

Art. 444 Kodeksu cywilnego
Art. 444.
§ 1. W razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty. Na żądanie poszkodowanego zobowiązany do naprawienia szkody powinien wyłożyć z góry sumę potrzebną na koszty leczenia, a jeżeli poszkodowany stał się inwalidą, także sumę potrzebną na koszty przygotowania do innego zawodu.
§ 2. Jeżeli poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej albo jeżeli zwiększyły się jego potrzeby lub zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość, może on żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody odpowiedniej renty.
§ 3. Jeżeli w chwili wydania wyroku szkody nie da się dokładnie ustalić, poszkodowanemu może być przyznana renta tymczasowa.

art. 444 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2026 r. poz. 795)

art. 444 k.c.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, uchwała z 19 maja 2016 r., III CZP 63/15

   …od zobowiązanego do naprawienia szkody środków finansowych potrzebnych na koszty leczenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Przepis art. 444 § 1 k.c. stwierdza ogólnie, że w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu…

2. Sąd Najwyższy, uchwała z 27 kwietnia 2001 r., III CZP 5/01

   …lub zmniejszenia jego zdolności do pracy zarobkowej i pozbawienia go w konsekwencji całkowicie lub częściowo dochodów z pracy. Zgodnie art. 444 § 1 k.c., odszkodowanie obejmuje wszelkie koszty wynikłe z uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, np. koszty opieki lekarskiej, w tym…

3. Sąd Najwyższy, wyrok z 30 stycznia 2004 r., I CK 131/03

   …z ruchem tych pojazdów (Dz.U. Nr 96, poz. 475 ze zm. – dalej: "rozporządzenie"). Sąd Najwyższy zważył, co następuje: (...) Zgodnie z art. 444 § 2 k.c., poszkodowany w wyniku uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroje zdrowia może domagać się od zobowiązanego do naprawienia szkody…

4. Sąd Najwyższy, wyrok z 9 listopada 2007 r., V CSK 245/07

   …już brak ustaleń przyjętych przez Sąd Apelacyjny za podstawę wyroku sprawia, że za uzasadniony uznać trzeba również zarzut naruszenia art. 444 § 2 k.c. Z przepisu tego wynika, że jeżeli poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej albo jeżeli zwiększyły się jego…

5. Sąd Najwyższy, wyrok z 9 stycznia 2008 r., II CSK 425/07

   …odszkodowawczym (art. 415 k.c.) i w tym zakresie możliwe jest zastosowanie art. 361 § 1 k.c. W sprawie natomiast zastosowano, prawidłowo, art. 444 § 1 k.c. Rozmiar obowiązku odszkodowawczego w ramach tego przepisu określić jest trudniej niż przy szkodzie o charakterze majątkowym. Cel…

6. Sąd Najwyższy, wyrok z 8 sierpnia 2012 r., I CSK 2/12

   …uwzględnieniu terminu przewidzianego do zrealizowania żądania zapłaty. Roszczenie o zasądzenie renty oparte było na przesłankach, objętych art. 444 § 2 k.c. częściowej utraty możliwości zarobkowych i zmniejszenia widoków na przyszłość. Na drugą z tych przesłanek powód powołał się w uzasadnieniu…

7. Sąd Najwyższy, wyrok z 8 lutego 2012 r., V CSK 57/11

   …chodzi o zarzuty dotyczące wysokości zasądzonej renty, trzeba zwrócić uwagę na następujące kwestie. Skarżąca podniosła zarzut naruszenia art. 444 § 2 k.c. przez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że renta stanowi formę 6 naprawienia szkody, a odszkodowanie przysługuje, o ile poszkodowany…

8. Sąd Najwyższy, wyrok z 15 lutego 2007 r., II CSK 474/06

   …zakresie uznano za prawidłową (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 marca 1998 r., III CKN 80/98 nieopubl.). Naruszenie art. 444 § 1 k.c. skarżący dostrzegał w jego niewłaściwym zastosowaniu przez przyjęcie przez Sąd Apelacyjny tego, że jeżeli względy terapii wymagają osobistej…

9. Sąd Najwyższy, wyrok z 1 września 2009 r., I PK 83/09

   …opinie biegłych - Sąd Rejonowy uznał, że roszczenie powoda w przedmiocie zasądzenia renty wyrównawczej zasługuje na uwzględnienie w świetle art. 444 § 2 k.c., gdyż wskutek wypadku przy pracy, wprawdzie nie utracił on zdolności do pracy i nie otrzymał świadczeń powypadkowych z ubezpieczenia…

10. Sąd Najwyższy, wyrok z 24 września 2009 r., II PK 65/09

    …zarobków (por. wyrok Sądu Najwyższego z 17 maja 2007 r., I UK 350/06, Monitor Prawa Pracy 2007 nr 9, s. 492). Renta wyrównawcza według art. 444 § 2 k.c. wyrównuje szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym, która wynika z utraty zdolności do pracy, a ściślej z braku możliwych do uzyskania…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 444 (14 574)

Historia zmian

Bez zmian od 19 maja 2026 r.