Art. 447

Pokaż w całym akcie

Art. 447 Kodeksu cywilnego
Art. 447. Z ważnych powodów sąd może na żądanie poszkodowanego przyznać mu zamiast renty lub jej części odszkodowanie jednorazowe. Dotyczy to w szczególności wypadku, gdy poszkodowany stał się inwalidą, a przyznanie jednorazowego odszkodowania ułatwi mu wykonywanie nowego zawodu.

art. 447 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2026 r. poz. 795)

art. 447 k.c.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, wyrok z 22 lutego 2007 r., I CSK 433/06

   …jej tzw. jednorazowego odszkodowania (pkt II wyroku Sądu Okręgowego i pkt 2 wyroku Sądu Apelacyjnego). Wskazując na zarzut naruszenia art. 447 k.c., powódka domaga się podwyższenia takiego odszkodowania przez wydłużenie okresu jego „kapitalizacji”. W ocenie skarżącej, doszło do naruszenia…

2. Sąd Najwyższy, wyrok z 7 lipca 2011 r., II CSK 682/10

   …żądania powoda, ich oceny przez Sąd Apelacyjny oraz treści zaskarżonego orzeczenia nie pozwala skutecznie odeprzeć zarzutów naruszenia art. 447 k.c. oraz art. 328 § 2 i art. 321 § 1 k.p.c. 10 Przewidziana w art. 447 k.c. kapitalizacja renty, czyli przyznanie przez sąd poszkodowanemu zamiast…

3. Sąd Najwyższy, wyrok z 7 marca 2013 r., II CSK 364/12

   …k.c. Podstawą prawną kapitalizacji renty, a więc przyznania uprawnionemu jednorazowego odszkodowania zamiast całości lub części renty jest art. 447 k.c. Koniecznymi przesłankami zasądzenia tego świadczenia jest żądanie uprawnionego do renty oraz ważne powody uzasadniające kapitalizację renty…

4. Sąd Najwyższy, postanowienie z 7 lutego 2007 r., V KK 61/06

   …prawne Sądu Okręgowego, według którego przepisy o rencie, a w konsekwencji także przepisy dotyczące jej kapitalizacji (art. 444 § 2 k.c. i art. 447 k.c.), nie mają zastosowania w przypadku dochodzenia odszkodowania i zadośćuczynienia na podstawie art. 552 § 4 k.p.k. W tym trybie rekompensowane…

5. Sąd Najwyższy, wyrok z 30 lipca 2003 r., II UK 332/02

   …(OSNAPiUS 2001 nr 3, poz. 79), w którym Sąd Najwyższy stwierdził, że ważnym powodem uzasadniającym żądanie kapitalizacji renty na podstawie art. 447 k.c., jest umożliwienie poszkodowanemu, który stał się inwalidą, wykonywania nowego zawodu przez podjęcie działalności handlowej we własnym…

6. Sąd Najwyższy, wyrok z 13 września 2007 r., III CSK 109/07

   …sumy na ten wydatek może być wywiedzione z art. 444 § 1 k.c. Rozważając wzajemne relacje między przepisami art. 444 § 1 i § 2 oraz art. 447 k.c., Sąd Najwyższy zwrócił uwagę, że art. 444 § 1 zd. 2 k.c. traktować należy jedynie jako egzemplifikację rodzajów i sposobów pełnej kompensaty…

7. Sąd Najwyższy, postanowienie z 13 stycznia 2015 r., I PZ 28/14

   …przesłankę, stwierdzając, że w zakresie roszczeń objętych wyrokiem uchylającym uzasadniają to zarzuty apelacyjne dotyczące art. 444 § 2 i art. 447 k.c., gdyż po pierwsze - brak jest głębszych rozważań Sądu pierwszej instancji, popartych bardziej wnikliwymi ustaleniami, co do niemożności…

8. Sąd Najwyższy, wyrok z 27 marca 2008 r., II CSK 489/07
9. Sąd Najwyższy, postanowienie z 5 sierpnia 2009 r., II PZ 6/09
10. Sąd Najwyższy, postanowienie z 15 lutego 2012 r., I PK 130/11

    …2 Powód zarzucił naruszenie prawa materialnego, a to: 1) art. 943 § 4 k.p. w związku z art. 361 § 2 w związku z art. 444 § 2 w związku z art. 447 k.c. w związku z art. 300 k.p. objawiające się wadliwą wykładnią art. 943 § 4 k.p. polegającą na błędnym przyjęciu, iż odszkodowanie za mobbing…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 447 (295)

Historia zmian

Bez zmian od 19 maja 2026 r.