Art. 494

Pokaż w całym akcie

Art. 494 Kodeksu postępowania karnego
Art. 494.
§ 1. Równocześnie z pojednaniem strony mogą zawrzeć ugodę, której przedmiotem mogą być również roszczenia pozostające w związku z oskarżeniem.
§ 2. (uchylony)

art. 494 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 490, 421, 638, 760, 882 i 901)

art. 494 k.p.k.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, wyrok z 7 lipca 2000 r., I PKN 724/99

   …zasądzenie odszkodowania z urzędu, chyba że ustawa stanowi inaczej. Podobne skutki wywołuje zawarcie ugody w sprawach z oskarżenia prywatnego (art. 494 KPK). Jeżeli zasądzone przez sąd karny odszkodowanie nie pokrywa całej szkody lub nie stanowi pełnego zadośćuczynienia za krzywdę, pokrzywdzony…

2. NSA oz. w Gdańsku, wyrok z 20 czerwca 2001 r., II SA/Gd 2474/98

   …takiej decyzji lub jej zmiany, ani też do tego, że właściwym organem egzekucyjnym stanie się sądowy organ egzekucyjny. Skutki ugody sądowej /art. 494 Kpk/ mogą się rozciągać wyłącznie na prawa i obowiązki jakimi dysponują strony procesu karnego. Obowiązek z ostatecznej decyzji administracyjnej…

3. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie, wyrok z 4 października 2018 r., I SA/Ol 400/18

   …procesowym lub nieprocesowym), a także w postępowaniu karnym (art. 107 § 3 k.p.k.) oraz w postępowaniu karnym z oskarżenia prywatnego (art. 494 § 1 k.p.k.). Uważa się, że tytułem egzekucyjnym jest oryginał odpisu protokołu sądowego zawierającego treść podpisanej przez strony ugody lub oryginał…

4. Sąd Rejonowy w Sokółce, uzasadnienie z 28 maja 2018 r., I C 181/17

   …równocześnie z pojednaniem strony mogą zawrzeć ugodę, której przedmiotem mogą być roszczenia pozostające w związku z oskarżeniem (art. 494 kpk). Z powyższego wynika, iż do umorzenia postępowania prywatnoskargowego wystarczające jest samo pojednanie. Jego osiągnięcie jest dla organu…

5. Sąd Apelacyjny w Krakowie, wyrok z 4 grudnia 2014 r., I ACa 1240/14

   …roszczenia pokrzywdzonego. Zauważyć trzeba, że kwestia wciągnięcia ugody do protokołu posiedzenia pojednawczego, stosownie do przepisu art. 494 §2 k.p.k. ma znaczenie dla możności nadania ugodzie klauzuli wykonalności, a nie przesądza o samym charakterze ugody. Niezależnie od powyższego…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 494 (5)

Historia zmian

Bez zmian od 12 czerwca 2026 r.