Art. 69

Pokaż w całym akcie

Art. 69 Kodeksu karnego
Art. 69.
§ 1. Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
§ 2. Zawieszając wykonanie kary, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa.
§ 3. (uchylony)
§ 4. Wobec:
1) sprawcy występku o charakterze chuligańskim,
2) sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4,
3) sprawcy przestępstwa określonego w art. 173 § 1 lub 3, art. 177 § 1–2a lub art. 355 § 1 lub 2, jeśli zawartość alkoholu w organizmie sprawcy przestępstwa wynosiła co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm³ w wydychanym powietrzu albo prowadziła do takiego stężenia lub w czasie popełnienia przestępstwa obowiązywał sprawcę środek karny, o którym mowa w art. 39 pkt 3
[część wspólna] sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.

art. 69 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. z 2025 r. poz. 383, z późn. zm.)

art. 69 k.k.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, uchwała z 28 listopada 2013 r., I KZP 13/13

   …zawieszeniem jej wykonania. Przepis art. 89 § 1 k.k. taką możliwość jedynie przewiduje i to pod warunkiem, że zachodzą warunki określone w art. 69 k.k. Nie jest to zatem i nie może być obligatoryjne. Konkluzji takiej nie tylko bowiem nie da się wyczytać z treści przepisu art. 89 § 1 k.k., ale…

2. Sąd Najwyższy, uchwała z 21 listopada 2001 r., I KZP 14/01

   …i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania, sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary łącznej, jeżeli zachodzą przesłanki określone w art. 69 k.k.” Przepis ten nie stanowi przy tym, że dotyczy skazań prawomocnych. Powstaje zatem wątpliwość, czy ma on zastosowanie jedynie do kary łącznej…

3. Sąd Najwyższy, uchwała z 27 marca 2001 r., I KZP 2/01

   …sekwencji kar podlegających łączeniu, orzeczenie kary łącznej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, jeżeli zachodzą przesłanki określone w art. 69 k.k. Zakres regulacji zawartej w tym przepisie jest taki, że nie pozwala ustalić innej funkcji kary łącznej w polskim systemie prawnym, niż…

4. Sąd Najwyższy, wyrok z 21 czerwca 2017 r., I KZP 3/17

   …uzasadnionych wypadkach. Ustawa nie zawiera katalogu w którym wymieniono okoliczności uznane za szczególnie uzasadnione wypadki w rozumieniu art. 69 § 4 k.k. Decyduje zatem o tym swobodna ocena sądu. W orzecznictwie Sądu Najwyższego wyrażono też pogląd, że dodatnia prognoza co do postępowania…

5. Sąd Najwyższy, uchwała z 25 października 2000 r., I KZP 28/00

   …łączną w takiej sytuacji sąd może ją warunkowo zawiesić. Jeśli jednak z tej możliwości, uzależnionej od spełnienia przesłanek określonych w art. 69 k.k. – nie korzysta, to a contrario może orzec karę łączną bez warunkowego jej zawieszenia. Pytanie przedstawione przez Sąd Apelacyjny w R. zrodziło…

6. Sąd Najwyższy, wyrok z 5 października 2004 r., V KK 224/04

   …do sytuacji, w której sąd dochodzi do przekonania, iż zachodzą przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania kary łącznej, określone w art. 69 k.k. Sens tej uchwały jest zatem taki, iż w wypadku, gdy przesłanki z art. 69 k.k. nie zachodzą, sąd nie może połączyć węzłem kary łącznej kar z…

7. Sąd Najwyższy, wyrok z 7 listopada 2014 r., II KK 284/14

   …zatem prowadzić do stwierdzenia, że wyrok łączny mógł być wydany tylko w sytuacji, gdy sąd orzekający uznałby, iż spełniony został warunek z art. 69 § 1 k.k., a zatem, że jest możliwe orzeczenia łącznej kary pozbawienia wolności, której wykonanie zostałoby warunkowo zawieszone. W przypadku, gdyby…

8. Sąd Najwyższy, wyrok z 5 kwietnia 2013 r., IV KK 401/12

   …zawieszeniem jej wykonania. Przepis art. 89 § 1 k.k. taką możliwość jedynie przewiduje i to pod warunkiem, że zachodzą warunki określone w art. 69 k.k. Nie jest to zatem i nie może być obligatoryjne. Konkluzji takiej nie tylko bowiem nie da się wyczytać z treści przepisu art. 89 § 1 k.k., ale…

9. Sąd Najwyższy, postanowienie z 30 września 2009 r., I KZP 12/09

   …ich wykonania i z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, a nie ma możliwości połączenia wszystkich tych kar, ze względu na brak przesłanek z art. 69 k.k. (do warunkowego zawieszenia wykonania kary łącznej). Uzasadnienie postanowienia, w którym przedstawiono zagadnienie prawne, wskazuje jednak…

10. Sąd Najwyższy, postanowienie z 24 maja 2013 r., II KK 131/13

    …W drugim zarzucie kasacji obrońca podniósł zarzut rażącego naruszenia przepisu art. 434 § 1 k.p.k. w zw. z art. 438 pkt 4 k.p.k. w zw. z art. 69 § 1 k.k., polegającego na orzeczeniu na niekorzyść oskarżonego, podczas gdy pochodzący od oskarżyciela publicznego środek odwoławczy wskazywał na…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 69 (8119)

Historia zmian

Zmiany od 2 stycznia 2026 r.

1. 29 stycznia 2026 r.: zmiana brzmienia (Dz. U. z 2025 r. poz. 1872) tekst z tego dnia