Art. 17
Tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1326 [PDF]. Stan prawny na
Art. 17.
1. Tłumacz przysięgły prowadzi repertorium, w którym odnotowuje czynności wymienione w art. 13. #
2. Repertorium zawiera: #
1) datę przyjęcia zlecenia oraz zwrotu dokumentu wraz z tłumaczeniem; #
2) oznaczenie zleceniodawcy albo zamawiającego wykonanie oznaczonego tłumaczenia; #
3) opis tłumaczonego dokumentu, wskazujący nazwę, datę i oznaczenie dokumentu, język, w którym go sporządzono, osobę lub instytucję, która sporządziła dokument, oraz uwagi o jego rodzaju, formie i stanie; #
4) wskazanie rodzaju wykonanej czynności, języka tłumaczenia, liczby stron tłumaczenia oraz sporządzonych egzemplarzy; #
5) opis tłumaczenia ustnego wskazujący datę, miejsce, zakres i czas trwania tłumaczenia; #
6) wysokość pobranego wynagrodzenia; #
7) informację o odmowie wykonania tłumaczenia na rzecz podmiotów, o których mowa w art. 15, zawierającą datę odmowy, określenie organu żądającego tłumaczenia oraz przyczynę odmowy tłumaczenia. #
Art. 17 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego Art. 17. 1. Tłumacz przysięgły prowadzi repertorium, w którym odnotowuje czynności wymienione w art. 13. 2. Repertorium zawiera: 1) datę przyjęcia zlecenia oraz zwrotu dokumentu wraz z tłumaczeniem; 2) oznaczenie zleceniodawcy albo zamawiającego wykonanie oznaczonego tłumaczenia; 3) opis tłumaczonego dokumentu, wskazujący nazwę, datę i oznaczenie dokumentu, język, w którym go sporządzono, osobę lub instytucję, która sporządziła dokument, oraz uwagi o jego rodzaju, formie i stanie; 4) wskazanie rodzaju wykonanej czynności, języka tłumaczenia, liczby stron tłumaczenia oraz sporządzonych egzemplarzy; 5) opis tłumaczenia ustnego wskazujący datę, miejsce, zakres i czas trwania tłumaczenia; 6) wysokość pobranego wynagrodzenia; 7) informację o odmowie wykonania tłumaczenia na rzecz podmiotów, o których mowa w art. 15, zawierającą datę odmowy, określenie organu żądającego tłumaczenia oraz przyczynę odmowy tłumaczenia.
art. 17 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r. poz. 1326)Otwórz w aplikacji
Orzecznictwo
- Sąd Apelacyjny w Szczecinie, postanowienie z , III APo 4/16
…na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną w Ministerstwie Sprawiedliwości nr (...), obwinionego o to, że wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 17 ust.1 w zw. z art. 14 pkt 1 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego, nierzetelnie wypełniał obowiązki polegające na…
- Sąd Apelacyjny w Gdańsku, wyrok z , III APa 5/13
…Zgodnie z art. 21 ust. 1 ustawy, tłumacz przysięgły niewypełniający zadań, o których mowa w art. 14 i 15, oraz obowiązków określonych w art. 17 ust. 1 i art. 18 ust. 2 albo wypełniający te zadania lub obowiązki nienależycie lub nierzetelnie podlega odpowiedzialności zawodowej. W ocenie…
Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.
Wszystkie orzeczenia przy art. 17 (2)
Historia zmian
Bez zmian od 13 czerwca 2019 r.