Art. 34
Tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r. poz. 644 [PDF]. Stan prawny na
Art. 34.
1. Środki bezpieczeństwa finansowego obejmują: #
1) identyfikację klienta oraz weryfikację jego tożsamości; #
2) identyfikację beneficjenta rzeczywistego oraz podejmowanie uzasadnionych czynności w celu: #
a) weryfikacji jego tożsamości, #
b) ustalenia struktury własności i kontroli – w przypadku klienta będącego osobą prawną, jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej lub trustem; #
3) ocenę stosunków gospodarczych i, stosownie do sytuacji, uzyskanie informacji na temat ich celu i zamierzonego charakteru; #
4) bieżące monitorowanie stosunków gospodarczych klienta, w tym: #
a) analizę transakcji przeprowadzanych w ramach stosunków gospodarczych w celu zapewnienia, że transakcje te są zgodne z wiedzą instytucji obowiązanej o kliencie, rodzaju i zakresie prowadzonej przez niego działalności oraz zgodne z ryzykiem prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu związanym z tym klientem, #
b) badanie źródła pochodzenia wartości majątkowych będących w dyspozycji klienta – w przypadkach uzasadnionych okolicznościami, #
c) zapewnienie, że posiadane dokumenty, dane lub informacje dotyczące stosunków gospodarczych są na bieżąco aktualizowane. #
2. Instytucje obowiązane, stosując środki bezpieczeństwa finansowego, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, identyfikują osobę upoważnioną do działania w imieniu klienta oraz weryfikują jej tożsamość i umocowanie do działania w imieniu klienta. #
3. Instytucje obowiązane dokumentują zastosowane środki bezpieczeństwa finansowego oraz wyniki bieżącej analizy przeprowadzanych transakcji. Na żądanie organów, o których mowa w art. 130, instytucje obowiązane wykazują, że przy uwzględnieniu poziomu rozpoznanego ryzyka prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu związanego z danymi stosunkami gospodarczymi lub transakcją okazjonalną zastosowały odpowiednie środki bezpieczeństwa finansowego. #
4. Instytucje obowiązane na potrzeby stosowania środków bezpieczeństwa finansowego mogą przetwarzać informacje zawarte w dokumentach tożsamości klienta i osoby upoważnionej do działania w jego imieniu oraz sporządzać ich kopie. #
5. Przed nawiązaniem stosunków gospodarczych lub przeprowadzeniem transakcji okazjonalnej instytucje obowiązane informują klienta o przetwarzaniu jego danych osobowych, w szczególności o obowiązkach instytucji obowiązanej wynikających z ustawy w zakresie przetwarzania tych danych. #
6. (uchylony) #
Art. 34 ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu Art. 34. 1. Środki bezpieczeństwa finansowego obejmują: 1) identyfikację klienta oraz weryfikację jego tożsamości; 2) identyfikację beneficjenta rzeczywistego oraz podejmowanie uzasadnionych czynności w celu: a) weryfikacji jego tożsamości, b) ustalenia struktury własności i kontroli – w przypadku klienta będącego osobą prawną, jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej lub trustem; 3) ocenę stosunków gospodarczych i, stosownie do sytuacji, uzyskanie informacji na temat ich celu i zamierzonego charakteru; 4) bieżące monitorowanie stosunków gospodarczych klienta, w tym: a) analizę transakcji przeprowadzanych w ramach stosunków gospodarczych w celu zapewnienia, że transakcje te są zgodne z wiedzą instytucji obowiązanej o kliencie, rodzaju i zakresie prowadzonej przez niego działalności oraz zgodne z ryzykiem prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu związanym z tym klientem, b) badanie źródła pochodzenia wartości majątkowych będących w dyspozycji klienta – w przypadkach uzasadnionych okolicznościami, c) zapewnienie, że posiadane dokumenty, dane lub informacje dotyczące stosunków gospodarczych są na bieżąco aktualizowane. 2. Instytucje obowiązane, stosując środki bezpieczeństwa finansowego, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, identyfikują osobę upoważnioną do działania w imieniu klienta oraz weryfikują jej tożsamość i umocowanie do działania w imieniu klienta. 3. Instytucje obowiązane dokumentują zastosowane środki bezpieczeństwa finansowego oraz wyniki bieżącej analizy przeprowadzanych transakcji. Na żądanie organów, o których mowa w art. 130, instytucje obowiązane wykazują, że przy uwzględnieniu poziomu rozpoznanego ryzyka prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu związanego z danymi stosunkami gospodarczymi lub transakcją okazjonalną zastosowały odpowiednie środki bezpieczeństwa finansowego. 4. Instytucje obowiązane na potrzeby stosowania środków bezpieczeństwa finansowego mogą przetwarzać informacje zawarte w dokumentach tożsamości klienta i osoby upoważnionej do działania w jego imieniu oraz sporządzać ich kopie. 5. Przed nawiązaniem stosunków gospodarczych lub przeprowadzeniem transakcji okazjonalnej instytucje obowiązane informują klienta o przetwarzaniu jego danych osobowych, w szczególności o obowiązkach instytucji obowiązanej wynikających z ustawy w zakresie przetwarzania tych danych. 6. (uchylony)
art. 34 ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2025 r. poz. 644)
Orzecznictwo
- Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z , III OSK 4868/21
- Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z , II GSK 1478/23
…prawa w rozumieniu art. 150 ust. 5 pkt 1 u.p.p.p. Nie ma też racji skarżący kasacyjnie zarzucając błędną wykładnię art. 33 ust. 1 w zw. z art. 34 ust.1 pkt 1 w zw. z art. 35 ust. 1 pkt 2 lit. a u.p.p.p. (pkt I.2. oraz pkt II.10. petitum skargi kasacyjnej), dotyczących transakcji…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , V SA/Wa 2075/22
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , II SA/Wa 2081/23
…też zarzuty dotyczące naruszenia art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 106d u.P.b., jak i w związku z przepisami AML (art. 33 ust. 1 - 3, art. 34 ust. 36, 46, 49). Zgodnie z art. 106d ust. 1 u.P.b., banki, inne instytucje ustawowo upoważnione do udzielania kredytów, izby rozliczeniowe…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , II SA/Wa 1788/23
…niezbędności pozyskania skanu dowodu osobistego uczestnika postępowania, zgodnie z zasadami celowości i minimalizacji danych w powiązaniu z art. 34 ust. 4 w zw. z art. 35 ustawy AML. Organ stwierdził – bez uzyskania wcześniejszych wyjaśnień Banku w tym zakresie, co wynika jednoznacznie z akt…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , II SA/Wa 2060/23
…obowiązane obowiązek m.in. stosowania wobec swoich klientów środków bezpieczeństwa finansowego, których zakres (katalog) znajduje się w art. 34 AML. Art. 34 ust. 1 AML odnosi się m.in. do bieżącego monitorowania stosunków gospodarczych klienta (w tym analizę transakcji przeprowadzanych w…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VI SA/Wa 5642/23
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VIII SA/Wa 41/23
…130 ust. 2 pkt 1) lit. e) oraz art. 150 ust. 1 pkt 5), ust. 2 i 4 oraz art. 27 ust. 3 w związku z art. 147 pkt 2), art. 33 ust. 1 w związku z art. 34 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) w związku z art. 147 pkt 4) lit. a), art. 50 w związku z art. 147 pkt 7), art. 52 w związku z art. 147 pkt 9), art. 53 w…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VI SA/Wa 2924/22
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VI SA/Wa 2690/20
…ich z obrotu prawnego. Podstawę materialnoprawną wydanych w sprawie decyzji stanowią przepisy art. 8, art. 27 ust. 3, art. 33 ust. 1 w związku z art. 34 ust. 1 pkt 2, 3 i 4, art. 50, art. 52, art. 53 w związku z art. 147 pkt 1, 2, 4 lit. a, 5, 7, 9, i 10 ustawy. Na wstępie wyjaśnić należy, iż…
Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.
Wszystkie orzeczenia przy art. 34 (10)
Historia zmian
Bez zmian od 25 kwietnia 2025 r.