Art. 54

Brzmienie zmienione z dniem 7 lipca 2026 r.

Pokaż w całym akcie

Art. 54 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu
Art. 54.
1. Funkcjonariusza można odwołać z zajmowanego stanowiska i przenieść do dyspozycji Szefa Agencji, w której pełni służbę.
2. Funkcjonariusz może pozostawać w dyspozycji Szefa Agencji, w której pełni służbę, nieprzerwanie niedłużej niż 12 miesięcy.
3. Po upływie okresu, o którym mowa w ust. 2, funkcjonariusza przenosi się na określone stanowisko służbowe, a w razie niewyrażenia przez niego pisemnej zgody na przeniesienie na to stanowisko, funkcjonariusza zwalnia się ze służby z zachowaniem uprawnień przewidzianych dla funkcjonariuszy zwalnianych na podstawie art. 60 ust. 2 pkt 6, chyba że spełnia warunki do zwolnienia ze służby na korzystniejszych zasadach.
4. Prezes Rady Ministrów określi, w drodze rozporządzeń, odrębnie dla każdej Agencji, warunki i tryb przenoszenia funkcjonariuszy do dyspozycji Szefa Agencji, z uwzględnieniem sposobu pełnienia służby w okresie pozostawania w tej dyspozycji.

art. 54 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2026 r. poz. 937)

Orzecznictwo

1. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 27 maja 2015 r., I OSK 2451/13

   …Rozstrzygnięcie zawarte w zaskarżonym rozkazie personalnym zostało wydane na podstawie art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2010 r. Nr 29, poz. 154 ze zm.) i polegało na zwolnieniu funkcjonariusza ze służby.…

2. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 6 września 2022 r., III OSK 2451/21

   …zwalnianych na podstawie art. 60 ust. 2 pkt 6, chyba że spełnia warunki do zwolnienia ze służby na korzystniejszych zasadach. Z treści art. 54 ust. 3 omawianej ustawy i wskazanych w nim uprawnień funkcjonariusza wynika, iż sprowadzają się one do prawa przyjęcia zaproponowanego…

3. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 16 grudnia 2020 r., I OSK 2053/19

   …zaproponować funkcjonariuszowi nowe stanowisko służbowe. W tym zakresie Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie dokonał prawidłowej wykładni art. 54 ust. 2 i ust. 3 ustawy o ABW. Użyte w tym przepisie sformułowanie "nie dłużej niż 12 miesięcy" oznacza jedynie maksymalny okres, przez który…

4. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 2 października 2018 r., I OSK 736/17

   …personalny z dnia [...] listopada 2015 r. W uzasadnieniu Szef ABW przywołał treść przepisu art. 54 ust. 1 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz.U. 2002 nr 74 poz. 676 ze zm.), dalej jako "ustawa o ABW". Wskazał, że decyzja o…

5. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 15 stycznia 2014 r., I OSK 2514/12
6. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 4 sierpnia 2020 r., I OSK 2105/18
7. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 15 stycznia 2014 r., I OSK 2515/12

   …wad określonych w art. 156 § 1 K.p.a. Podkreślono, że wskazany jako podstawa prawna decyzji personalnej z dnia [...] kwietnia 2010 r., nr [...], art. 54 ust. 1 i ust. 3 oraz art. 58 ust. 3 ustawy z dnia 9 czerwca 2006 r. o Centralnym Biurze Antykorupcyjnym (Dz.U. z 2012 r. poz. 621, ze zm.; dalej:…

8. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 9 stycznia 2017 r., II SA/Wa 1597/16

   …nie będąc jednak związany granicami i wnioskami skargi oraz powołaną podstawą prawną. Zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1929 ze zm.) funkcjonariusza można odwołać z zajmowanego stanowiska i…

9. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 23 września 2019 r., II SA/Wa 1257/19

   …Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego rozkazem personalnym nr [...] z dnia [...] lipca 2016 r., na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 Kpa. oraz art. 50, art. 54 ust. 3 w zw. z art. 60 ust. 4 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz.U. z 2015 r., poz.…

10. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 9 października 2018 r., II SA/Wa 1741/17

    …zadań, bez obawy o zmianę ich statusu na przyszłość. Podstawy prawne zmiany miejsca pełnienia służby przez funkcjonariuszy zostały określone w art. 54-57 ustawy pragmatycznej. Jedną z instytucji prawnych pozwalających na zmianę miejsca służby i statusu funkcjonariusza jest przeniesienie do…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 54 (22)

Historia zmian

Zmiany od 7 lipca 2025 r.

1. 7 lipca 2026 r.: zmiana brzmienia tekst z tego dnia