Art. 5

Pokaż w całym akcie

Art. 5 Prawa o ustroju sądów powszechnych
Art. 5.
§ 1. Językiem urzędowym przed sądami jest język polski.
§ 2. Osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do występowania przed sądem w znanym przez nią języku i bezpłatnego korzystania z pomocy tłumacza.
§ 3. O przyznaniu tłumacza osobie, o której mowa w § 2, orzeka sąd właściwy do rozpoznania sprawy w pierwszej instancji. Wniosek o przyznanie tłumacza zgłoszony w toku sprawy rozpoznaje sąd tej instancji, w której sprawa się toczy.

art. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 334 i 1907, z 2025 r. poz. 526, 820, 1172, 1178 i 1609 oraz z 2026 r. poz. 370)

art. 5 u.s.p.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, uchwała z 23 maja 2012 r., III CZP 9/12
2. Sąd Najwyższy, uchwała z 19 grudnia 2008 r., III CZP 122/08

   …dla Bezdomnych im. Brata Alberta z siedzibą w Krakowie (Dz.U. Nr 89, poz. 446). Prawo kanoniczne nie należy wprawdzie do źródeł prawa, niemniej w art. 5 konkordatu między Stolicą Apostolską i Rzecząpospolitą Polską, podpisanego w Warszawie dnia 28 lipca 1993 r. (Dz.U. z 1998 r. Nr 51, poz. 318 –…

3. Sąd Najwyższy, postanowienie z 24 lipca 2013 r., III CZ 34/13
4. Sąd Najwyższy, postanowienie z 18 marca 2008 r., IV CZ 10/08

   …ich powołania strona tego nie uczyniła (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 1999 r., II CKN 807/98, niepubl.). Zgodnie z art. 5 ust. 1 u.s.p., językiem urzędowym przed sądami jest język polski. Jeśli skarżący dostrzegał konieczność powołania się na dokument złożony do akt i…

5. Sąd Najwyższy, postanowienie z 19 listopada 2008 r., III CSK 91/08
6. Naczelny Sąd Administracyjny, postanowienie z 5 kwietnia 2012 r., II OSK 761/12

   …w postępowaniu ze skargi kasacyjnej od wyroku z dnia 14 grudnia 2011 r. Zatem Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 5 § 3 Prawa o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 49 Prawa o ustroju sądów administracyjnych i art. 8 § 1 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie…

7. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 13 października 2020 r., I OSK 852/20
8. Naczelny Sąd Administracyjny, postanowienie z 23 sierpnia 2018 r., II OSK 1041/18

   …i wystąpiła z wnioskiem o ustanowienie tłumacza przysięgłego z języka [...], Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 5 § 3 Prawa o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 49 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. z 2017 r. poz. 2188, z…

9. Naczelny Sąd Administracyjny, postanowienie z 15 maja 2024 r., II OSK 1686/23
10. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 12 kwietnia 2022 r., I OSK 1380/21

    …o zmianę pełnomocnika. W konsekwencji powyższego analizowany zarzut należało uznać za niezasadny. Przechodząc do rozpoznania zarzutu naruszenia art. 5 § 2 pusp w zw. z art. 29 pusa, wskazać należy, że zgodnie z pierwszym z przywołanych przepisów osoba niewładająca w wystarczającym stopniu…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 5 (119)

Historia zmian

Bez zmian od 3 kwietnia 2026 r.