Art. 609

Pokaż w całym akcie

Art. 609 Kodeksu postępowania karnego
Art. 609.
§ 1. W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego lub osoby mającej miejsce stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
§ 2. W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego, osoby mającej miejsce stałego pobytu, posiadającej mienie lub prowadzącej działalność zawodową w Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej grzywny, zakazu zajmowania określonego stanowiska, wykonywania określonego zawodu lub prowadzenia określonej działalności gospodarczej, zakazu prowadzenia pojazdów, przepadku albo środka zabezpieczającego nie polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania w Rzeczypospolitej Polskiej.
§ 3. Jeżeli orzeczenie, którego wniosek dotyczy, nie jest prawomocne lub osoba objęta wnioskiem określonym w § 1 nie jest obywatelem polskim lub nie ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca stałego pobytu, Minister Sprawiedliwości zwraca wniosek.

art. 609 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 490, 421, 638, 760, 882 i 901)

art. 609 k.p.k.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, postanowienie z 27 kwietnia 2005 r., IV KK 89/05

   …odrębnego reżimu ustawowego; jednego dla przekazywania kary pozbawienia wolności oraz odmiennego odnoszącego się do innych kar. W art. 609 § 1 k.p.k. uregulowana została procedura przejęcia orzeczonej kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, natomiast…

2. Sąd Najwyższy, postanowienie z 25 lutego 2004 r., II KK 391/03

   …w części dotyczącej określenia kary grzywny i nawiązki. Zaskarżonemu postanowieniu zarzucono rażącą obrazę przepisów art. 611c § 1 w zw. z art. 609 § 1 k.p.k., polegającą na określeniu w orzeczeniu przekształcającym wydany w Belgii wyrok, także kary grzywny i świadczenia pieniężnego, mimo że…

3. Sąd Najwyższy, postanowienie z 22 listopada 2011 r., IV KK 267/11

   …właściwość rzeczową do rozstrzygania o dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ustanawia art. 609 § 1 k.p.k. w zw. z art. 611 § 1 k.p.k. Podjęcie takiego rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy nie narusza przy tym gwarancyjnych praw stron postępowania…

4. Sąd Okręgowy we Wrocławiu, postanowienie z 11 kwietnia 2013 r., III Kop 67/13

   …karnego w dniu 25 stycznia 2012r. przez Prokuraturę Republiki przy Sądzie w Pescarze, sygn. akt 246/2011 postanawia I. na podstawie art. 609 § 1 k.p.k., 611 § 1 k.p.k., 611b § 1 k.p.k. a contrario oraz art. 2 i 3 Europejskiej Konwencji o przekazywaniu osób skazanych z dnia 21 marca 1983r.…

5. Sąd Okręgowy we Wrocławiu, postanowienie z 13 września 2010 r., III Kop 103/10

   …z art. 5 ust. 1, art. 6 ust. 1 i art. 25 ust. 1 brytyjskiej ustawy o przestępstwach seksualnych z 2003r. postanawia I. na podstawie art. 609 § 1 k.p.k., 611 § 1 k.p.k., 611b § 1 k.p.k. a contrario, art. 2 i 3 Europejskiej Konwencji o przekazywaniu osób skazanych z dnia 21 marca 1983r. (Dz.…

6. Sąd Apelacyjny w Krakowie, postanowienie z 18 listopada 2015 r., II AKz 427/15

   …wynika, że podstawą prawną orzeczenia o prawnej dopuszczalności przejęcia kary orzeczonej wobec skazanego przez sąd szwedzki był art. 609 § 1 k.p.k., art. 3 ust. 1 konwencji o przekazywaniu osób skazanych oraz art. 3 ust. 1 protokołu dodatkowego do konwencji o przekazywaniu osób…

7. Sąd Okręgowy w Warszawie, postanowienie z 6 grudnia 2012 r., VIII Kop 222/12

   …Trybunału Międzynarodowego ( k. 4-5 ), następnie Minister Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej w oparciu o art. 2 ust.3 Umowy w zw. z art. 609 § 1 w zw. z art. 611 § 4 Kodeksu postępowania karnego zwrócił się do tutejszego Sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności…

8. Sąd Apelacyjny w Poznaniu, postanowienie z 11 stycznia 2017 r., II AKz 432/16

   …wolności orzeczonej wobec obywatela polskiego M. B.. Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Zielonej Górze, powołując się na przepis art. 609 §1 k.p.k., art. 611 §1 k.p.k., art. 611a §6 k.p.k., art. 611b §1 pkt 3 k.p.k. a contrario, art. 3 ust. 1 Konwencji o przekazywaniu osób skazanych…

9. Sąd Okręgowy w Płocku, postanowienie z 24 sierpnia 2015 r., II Kop 9/15

   …Kodeks postępowania karnego (przepisy Rozdziału 70 i Działu XIII) nie przewiduje obciążenia kosztami postępowania toczącego się na podstawie art. 609§1 osoby, której to postępowanie dotyczy. Zatem wydatki postępowania, do obciążenia którymi kogo innego nie ma podstaw procesowych, ponosi Skarb…

10. Sąd Okręgowy w Elblągu, wyrok z 14 czerwca 2013 r., IV Ua 8/13

    …Tryb wykonywania na terenie naszego kraju orzeczeń w sprawach karnych wydanych przez Sądy państw obcych uregulowane zostały w art. 608 i art. 609 k.p.k. Zgodnie z pierwszym z tych przepisów w razie prawomocnego skazania obywatela polskiego przez sąd państwa obcego na karę pozbawienia wolności…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 609 (10)

Historia zmian

Bez zmian od 12 czerwca 2026 r.