Uzasadnienie orzeczenia Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 5 czerwca 2023 r., II K 789/22

uzasadnienie orzeczenia Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 5 czerwca 2023 r., II K 789/22

Uzasadnienie

1 Formularz UK 1

2 Sygnatura akt

3 II K 789/22

4 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

5 1. USTALENIE FAKTÓW

6 1.1. Fakty uznane za udowodnione

7 Lp.

8 Oskarżony

9 Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

10 1.1.1.

11 P. K. (1)

12 Przestępstwo z art. 183 § 1 k.k. w zw. z art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku polegające na tym, że w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. w miejscowości (...), gm. D., woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1) oraz wbrew przepisom ustawy bez wymaganych prawem zezwoleń związanych z gospodarowaniem odpadami składowali i usuwali odpady w postaci płynnej, tj. farb, lakierów i emalii ceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich zakwalifikowane do grupy (...) (odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych) oraz odpady w beczkach, opakowaniach i workach zakwalifikowane do odpadów o kodzie (...)* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone w takiej ilości i w taki sposób, tj. przez składowanie na nieutwardzonym gruncie oraz usuwanie wprost do gruntu, iż stwarzało to zagrożenie dla życia i zdrowia człowieka lub mogło spowodować obniżenie jakości wody, gleby w znacznych rozmiarach oraz skutecznie obniżyć jakość wód gruntowych na terenie gminy oraz w tym samym okresie i miejscu, działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1) zanieczyścili wody gruntowe i glebę, w ten sposób że usunęli wprost do gruntu odpady niebezpieczne (toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r.), co może zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować istotne obniżenie jakości wód gruntowych oraz gleby w znacznych rozmiarach.

13 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

14 Dowód

15 Numer karty

16 Prokuratura Regionalna w Szczecinie prowadzi postępowania przygotowawcze w sprawach o sygn. PR I Ds. 16.2021 i 8.2021 dotyczące nielegalnego obrotu paliwami, przestępstw podatkowych oraz wwozu na teren (...) suszu tytoniowego na potrzeby produkcji krajanki tytoniowej dokonywanych w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, w których jako podejrzanym zarzuty przedstawiono między innymi oskarżonym w przedmiotowej sprawie P. K. (1) oraz M. K. (1).

17 pismo Prokuratury Regionalnej w Szczecinie z załączonymi dokumentami z akt PR I Ds. 16.2021

18 k. 109 - 136

19 pismo Prokuratury Regionalnej w Szczecinie z załączonymi dokumentami z akt PR I Ds. 8.2021

20 k. 163 - 182

21 W dniu 15 września 2021 roku, w toku czynności służbowych dokonywanych przez funkcjonariuszy (...) (...) w S. w ramach śledztwa PR Ds. 8.2021 prowadzonego przez Prokuraturę Regionalną w Szczecinie, a dotyczącego nielegalnego obrotu paliwami, na terenie posesji (...) w gminie D. ujawniono znajdujące się na naczepie zaparkowanego ciągnika oraz pod wiatą beczki i pojemniki typu mauzer z zawartością odpadów nieznanego pochodzenia.

22 O powyższym zawiadomiono Komendę Powiatową Policji w B.. Funkcjonariusze Policji przeprowadzili oględziny miejsca przechowywania odpadów, podczas których ujawnili łącznie 64 beczki oraz 44 pojemniki mauzer z zawartością odpadów o charakterze płynnym oraz odpadów stałych w postaci zużytych filtrów, pojemników po puszkach i lakierach itp. W oględzinach uczestniczyła również Straż Pożarna, z pomocą której ustalono, że na ówczesną chwilę sposób składowania odpadów nie stanowił zagrożenia dla zdrowia i życia ludzkiego czy zwierzęcego, jak również zagrożenia dla środowiska.

23 Właścicielką nieruchomości jest H. S.. Podczas kontroli wskazała ona, że około pięć dni wcześniej jej wnuczek (oskarżony M. K. (1)) zapytał czy może zostawić u niej na działce samochód ciężarowy. Wiedziała, że ciągnik ten należy do jego kolegi P. K. (1). H. S. zgodziła się na to, nie zdając sobie sprawy z rodzaju załadunku ani jego pochodzenia. Pojazd S. został zaparkowany na terenie posesji pod nieobecność zamieszkującego również na niej M. S. (1). M. K. (1) i P. K. (1) dość często przyjeżdżali do (...), jednak wcześniej nie przywozili żadnych beczek.

24 notatki urzędowe

25 k. 1 - 2

26 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

27 k. 3 - 29

28 protokół oględzin samochodu ciężarowego marki (...) wraz z załącznikami i dokumentacją fotograficzną

29 k. 41 - 61

30 zeznania świadka J. S. (1)

31 k. 37 – 38

32 k. 495 - 496

33 zeznania świadka R. M.

34 k. 34 – 35

35 k. 507

36 zeznania świadka H. S.

37 k. 30 – 31

38 k. 507

39 zeznania świadka M. S. (1)

40 k. 138 - 139

41 k. 494 - 495

42 Miejsce ujawnienia odpadów na terenie posesji (...) zostało także poddane kontroli przez inspektorów (...) w Ł..

43 W świetle opinii biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska sposób składowania odpadów na terenie posesji (...) odbywał się w takich warunkach i w taki sposób, że nie zagrażało to życiu i zdrowiu człowieka, w tym nie stwarzało to zagrożenia dla obniżenia jakości środowiska (powietrza, wody, gleby). W dniu oględzin odpady były osłonięte przed działaniem czynników atmosferycznych oraz składowane na utwardzonym podłożu.

44 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 z załącznikami

45 k. 72 - 74

46 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

47 k. 186 - 200a

48 W toku postępowania przygotowawczego uzyskano informację, iż odpady mogą znajdować się także na terenie posesji (...), w gminie D.. W konsekwencji funkcjonariusze Policji przy udziale inspektorów (...) w Ł. z delegatury w P. dokonali oględzin i kontroli terenu wymienionej posesji.

49 Podczas tych czynności, ujawniono że w budynku gospodarczym (stodole), w podłodze budynku, odkuty został beton i wykonany wykop ziemny, w którym zdeponowane zostały odpady płynne, o konsystencji emulsji, barwa odpadów srebrno-szara. Zapach zdeponowanych odpadów charakterystyczny dla lakierów, farb, rozcieńczalników. W odpadach zatopione zostały również pojemniki metalowe oraz z towarzysza sztucznego, np. po lakierach do felg – co ustalono na podstawie widocznych etykiet/napisów na niektórych pojemnikach. Pomiar wykopu został wykonany przez funkcjonariuszy KPP w B.: poj. 3,5 m3. Wykop w całej objętości wypełniony został odpadami lakierów, farb itp.

50 Na wybetonowanym podłożu stodoły, jak również bezpośrednio na ziemi ustawionych było także kilkanaście pojemników metalowych z odpadam, kilka worków z tworzywa sztucznego wypełnionych opakowaniami po lakierach do felg.

51 Zgodnie z klasyfikacją odpadów, magazynowane odpady to odpady z grupy (...)– odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych (farb, lakierów emalii ceramicznych), kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich oraz opady o kodzie (...)* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone.

52 Przez wzgląd na sposób rozmieszczenia odpadów (pojemniki i worki położone jeden na drugim, w nieregularnych rzędach) oraz warunki i porę kontroli (wieczór, brak dobrego oświetlenia) nie było możliwe określenie dokładnej liczby magazynowanych pojemników i opakowań.

53 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

54 k. 63 - 70

55 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 z załącznikami

56 k. 87 - 91

57 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

58 k. 148 - 155

59 zawiadomienie (...) w Ł. o możliwości popełnienia przestępstwa z załącznikami

60 k. 156 - 159

61 informacja (...) w Ł. o podjętych działaniach

62 k. 162

63 zeznania świadka B. Z.

64 k. 75 – 76

65 k. 506 - 507

66 Wykryte przez biegłego w pobranych próbkach substancje stanowią odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach.

67 Sposób, w jakich gospodarowano odpadami na terenie posesji (...), w tym sposób w jaki je utylizowano, odbiegał od jakichkolwiek norm nie tyle kulturowych, ale norm, które można byłoby przypisać państwom rozwiniętym. Usuwanie odpadów płynnych wprost do gruntu przez wykopany otwór w podłożu wpływało negatywnie na wody gruntowe oraz powierzchnię ziemi. Metoda gospodarowania odpadami zagrażała również obniżeniu jakości gleby i wód gruntowych w znacznych rozmiarach.

68 Wśród próbek gruntu zidentyfikowano obecność toksycznych i szkodliwych pochodnych toluenu, pochodne farb i powłok, w tym ich plastyfikatory oparte na żywicach zawieszone w organicznym rozpuszczalniku. Taka forma odpadu bardzo długo utrzymuje się w środowisku, dlatego tego typu odpady kwalifikowane są jako odpady powodujące długo utrzymujące się zmiany w środowisku.

69 Sposób gospodarowania odpadami oraz ich utylizacji w miejscowości (...) niewątpliwie zagrażał obniżeniu jakości środowiska, tj. powodował obniżenie jakości wody i gleby w znacznych rozmiarach (skuteczne obniżenie jakości wód gruntowych na terenie gminy). Z uwagi na punktowe usuwanie odpadów wprost do gruntu brak natomiast możliwości wystąpienia zniszczeń w świecie roślinnym i zwierzęcym.

70 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

71 k. 186 - 200a

72 Oskarżeni P. K. (1) i M. K. (1) znali się od najmłodszych lat i wielokrotnie współpracowali ze sobą przy różnego rodzaju działalnościach. W przeszłości wspólnie wykonywali z drzewa meble i altanki, sprowadzali też na sprzedaż maszyny z N. (...). P. K. (1) miał samochód ciężarowy i planował także zarejestrować M. K. (1) w zakładanej firmie transportowej.

73 Oskarżeni często zostawiali na terenie posesji nr (...) w Z. oraz posesji nr (...) w W. różne rzeczy, np. pudełka kartonowe czy sprzęty rolnicze, jednak do czasu rozładunku beczek we wrześniu 2021 roku nie było to nic podejrzanego.

74 [fakt odnoszący się do czynów 1. i 2.]

75 zeznania świadka H. S.

76 k. 30 – 31

77 k. 507

78 zeznania świadka M. S. (1)

79 k. 138 - 139

80 k. 494 - 495

81 zeznania świadka A. K.

82 k. 341 - 343

83 k. 496

84 zeznania świadka H. K.

85 k. 345 - 347

86 k. 379 - 380

87 k. 497

88 zeznania świadka J. Z.

89 k. 355 - 357

90 k.497 - 498

91 Oskarżeni P. K. (1) i M. K. (1) przyznali się do popełnienia przypisanego czynu.

92 wyjaśnienia oskarżonego M. K. (1) - częściowo

93 k. 293 - 294

94 k. 491

95 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

96 k. 300 - 301

97 k. 303 - 305

98 k. 306 - 307

99 k. 492 - 493

100 Właścicielem posesji pod adresem (...) jest ojciec oskarżonego P. K. (1), K. K.. Jako właściciel nieruchomości oraz osoba obowiązana na skutek decyzji administracyjnych do usunięcia odpadów z posesji, dokonał on ich utylizacji. Oskarżony P. K. (1) miał swój udział w spłacie kosztów utylizacji, ale raczej znikomy.

101 zeznania świadka K. K.

102 k. 507 - 508

103 kserokopie zamówień na usługę sprzątania terenu i odbioru odpadów + faktury

104 k. 308 - 313

105 1.1.2.

106 P. K. (1)

107 Przestępstwo z art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku polegające na tym, że w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. na terenie działki nr (...), obręb W., gm. D., woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1), zanieczyścili wodę, powietrze i powierzchnię ziemi w ten sposób, iż usunęli bezpośrednio na powierzchnię gruntu (ok. 150 m2) odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r., zawierające m. in. toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu, w takiej ilości że może to zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować obniżenie jakości wody i gleby w znacznych rozmiarach oraz zniszczenia w świecie roślinnym.

108 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

109 Dowód

110 Numer karty

111 W trakcie śledztwa – po zgłoszeniu dokonanym Dyżurnemu KPP B. - pozyskano wiedzę o tym, że w dniu 19 września 2021 roku na terenie działki nr (...) w obrębie W., w gminie D., ujawnione miejsce zanieczyszczenia ziemi o powierzchni ok. 150m² substancjami oleistymi i mazistymi niewiadomego pochodzeniu, jak również resztkami gruzu, tkanin oraz odpadów plastikowych i metalowych w takich ilościach, że mogło to stworzyć zagrożenie dla środowiska.

112 W wyniku uzyskanych informacji przeprowadzono oględziny opisywanego miejsca ujawnienia odpadów z udziałem inspektorów (...) w Ł.. Kontrola wykazała, że wzdłuż drogi gruntowej, w dwóch sąsiadujących ze sobą miejscach, na długości około 30 metrów zalegają odpady, które łącznie zajmują powierzchnię około 150 m2. Odpady zalegały luzem na powierzchni ziemi, na terenie nieogrodzonej, niezabezpieczonej przed dostępem osób postronnych działki. Wokół zalegających odpadów stwierdzono uschniętą roślinność: trawy, krzewy i drzewa.

113 Na skutek uzasadnionych przypuszczeń, że odpady ujawnione na terenie działki nr (...) w obrębie W., w gminie D. mogą pochodzić z tego samego źródła co odpady ujawnione w miejscowości (...), przeprowadzono oględziny z udziałem biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska, który dokonał pobrania próbek odpadów i gleby celem dokonania ich analizy chemicznej.

114 W związku z ujawnieniem odpadów podjęto zarazem decyzję o zleceniu badań jakości gleby na terenie działki nr (...) oraz badań zalegającej wokół odpadów cieczy. Badania zostały przeprowadzone przez (...). W zbadanych próbkach gleby zostały przekroczone dopuszczalne wartości substancji w glebie określone w Rozporządzeniu M. (...) z dnia 1 września 2016 roku w sprawie sposobu przeprowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi, zaś w zbadanej cieczy przekroczone zostały najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków przemysłowych określone w Rozporządzeniu M. (...) w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych

115 notatka urzędowa

116 k. 226

117 protokoły oględzin miejsca ujawnienia odpadów

118 k. 230 – 232

119 k. 239 - 240

120 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 wraz z dokumentacją fotograficzną

121 k. 241 - 250

122 informacja (...) w Ł. o podjętych działaniach

123 k. 260

124 sprawozdania z badań (...) z załącznikami

125 k. 275 - 284

126 zeznania świadka M. K. (2)

127 k. 227 - 228

128 k. 496

129 zeznania świadka E. J.

130 k. 382 - 383

131 k. 506

132 Substancje wykryte w próbkach pobranych w miejscowości W. na terenie działki nr (...) stanowią odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach.

133 Sposób gospodarowania oraz utylizacji odpadów na terenie ww. posesji odbiegał od jakichkolwiek norm, a usuwanie odpadów wprost na powierzchnię gruntu wpływało negatywnie na wody gruntowe, w tym powierzchnię ziemi. Metoda gospodarowania odpadami zagrażała obniżeniu jakości gleby i wód gruntowych w znacznych rozmiarach, tj. spowodowała obniżenie jakości wody, gleby w znacznych rozmiarach (skuteczne obniżenie jakości wód gruntowych na terenie gminy).

134 Próbki wykazały obecność toksycznych i szkodliwych pochodnych toluenu, pochodne farb i powłok, w tym ich plastyfikatory oparte na żywicach zawieszone w organicznym rozpuszczalniku. Obumarłe drzewa na przedmiotowej działce potwierdzają negatywny wpływ chemikaliów na środowisko.

135 Sposób, w jaki usuwano odpady wpłynął negatywnie na środowisko, powodując zniszczenie w znacznych rozmiarach, spowodował także konieczność monitorowania stanu wód gruntowych w tym rejonie miejscowości.

136 Przeprowadzone przez biegłego badania próbek pobranych w miejscowości (...) oraz w miejscowości W. na terenie działki nr (...) wykazały chemiczną tożsamość próbek, co oznacza że z wysokim prawdopodobieństwem odpady utylizowane na obu nieruchomościach pochodziły z tego samego źródła.

137 opinia uzupełniająca biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska

138 k. 201 - 203

139 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

140 k. 210 - 223

141 Współwłaścicielami działki nr (...) w obrębie W., w gminie D. są małżonkowie S. S. i A. S., którzy w dacie zdarzenia dzierżawili działkę R. P.. Wymienione osoby od dłuższego czasu nie przebywały na nieruchomości i nie miały wiedzy na temat wylewanych na nią odpadów.

142 zeznania świadka S. S.

143 k. 385 - 386

144 k. 498

145 zeznania świadka R. P.

146 k. 401 - 402

147 k. 498

148 umowa dzierżawy

149 k. 387 - 388

150 Oskarżony P. K. (1) obciążał A. K. oraz jej konkubenta J. Z., twierdząc że to za ich zgodą i wiedzą przechowywał na terenie ich posesji (...) przewożone odpady i że to najprawdopodobniej oni dokonali utylizacji odpadów na terenie działki nr (...) w obrębie W.. Oskarżony podnosił także, że A. K. na swojej działce magazynuje śmieci.

151 A. K., H. K. i J. Z. kategorycznie zaprzeczyli współpracy z oskarżonymi P. K. (1) i M. K. (1), wskazując że nie brali oni udziały w nielegalnym transporcie odpadów i nie zdawali oni sobie sprawy z charakteru działalności, jakiej podjęli się oskarżeni.

152 W toku śledztwa przeprowadzono przeszukanie posesji nr (...)w W., a z powodu ujawnionych w ziemi odpadów w postaci ziemi zmieszanej z mazistymi i sypkimi substancjami dokonano oględzin nieruchomości z udziałem inspektorów (...) w Ł., którzy już podczas oględzin wskazywali, że opierając się na zawodowym doświadczeniu uważają oni, że ujawnione odpady najprawdopodobniej nie stwarzają zagrożenia dla środowiska.

153 Odpady te pochodziły z placów budowy i zostały przywiezione w okolicach czerwca 2022 roku przez nieznanego, nieustalonego w toku postępowania mężczyznę za zgodą współwłaściciela nieruchomości nr (...)w W. – H. K. – który otrzymaną ziemię zdecydował się wysypać na działce celem wyrównania terenu. Nie zauważył on obecnych w przywiezionej ziemi śmieci.

154 Nie była to pierwsza sytuacja, kiedy H. K. zgodził się, aby ktoś wysypał ziemię z placu budowy na jego działkę. Zdarzało się, że dogadywał się z innymi osobami w ten sposób już wcześniej, w przeszłości.

155 Ponownych oględzin opisywanego miejsca ujawnienia odpadów dokonano z udziałem biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska, który stwierdził że zakopane w ziemi odpady to pasta do zębów i farba proszkowe, które ze względu na postać i charakter fizyko-chemiczny nie zagrażają jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi, a jakkolwiek taki sposób ich utylizacji nie jest prawidłowy, tak nie zagraża on środowisku oraz życiu człowieka.

156 protokół przeszukania

157 k. 373 - 374

158 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

159 k. 375 - 378

160 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

161 k. 409 - 419

162 zeznania świadka A. K.

163 k. 341 - 343

164 k. 496

165 zeznania świadka H. K.

166 k. 345 - 347

167 k. 379 - 380

168 k. 497

169 zeznania świadka J. Z.

170 k. 355 - 357

171 k.497 - 498

172 Oskarżeni P. K. (1) i M. K. (1) nie przyznali się do popełnienia przypisanego czynu.

173 wyjaśnienia oskarżonego M. K. (1) - częściowo

174 k. 293 - 294

175 k. 491

176 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

177 k. 300 - 301

178 k. 303 - 305

179 k. 306 - 307

180 k. 492 - 493

181 Oskarżeni P. K. (1) oraz M. K. (1) nie byli karani sądownie.

182 [fakt odnoszący się do czynów 1. i 2.]

183 karta karna P. K. (1)

184 k. 504

185 karta karna M. K. (1)

186 k. 505

187 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

188 Lp.

189 Oskarżony

190 Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

191 1.2.1.

192 P. K. (1)

193 Przestępstwo z art. 183 § 1 k.k. w zw. z art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku polegające na tym, że w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. w miejscowości (...), gm. D., woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1) oraz wbrew przepisom ustawy bez wymaganych prawem zezwoleń związanych z gospodarowaniem odpadami składowali i usuwali odpady w postaci płynnej, tj. farb, lakierów i emalii ceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich zakwalifikowane do grupy 08 (odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych) oraz odpady w beczkach, opakowaniach i workach zakwalifikowane do odpadów o kodzie (...)* - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone w takiej ilości i w taki sposób, tj. przez składowanie na nieutwardzonym gruncie oraz usuwanie wprost do gruntu, iż stwarzało to zagrożenie dla życia i zdrowia człowieka lub mogło spowodować obniżenie jakości wody, gleby w znacznych rozmiarach oraz skutecznie obniżyć jakość wód gruntowych na terenie gminy oraz w tym samym okresie i miejscu, działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1) zanieczyścili wody gruntowe i glebę, w ten sposób że usunęli wprost do gruntu odpady niebezpieczne (toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r.), co może zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować istotne obniżenie jakości wód gruntowych oraz gleby w znacznych rozmiarach.

194 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

195 Dowód

196 Numer karty

197 - depozycje oskarżonego P. K. (1), jakoby to on ponosił obecnie koszty utylizacji odpadów oraz uprzątnięcia nieruchomości (...).

198 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

199 k. 300 - 301

200 k. 303 - 305

201 k. 306 - 307

202 k. 492 - 493

203 1.2.2.

204 P. K. (1)

205 Przestępstwo z art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku polegające na tym, że w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. na terenie działki nr (...), obręb W., gm. D., woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1), zanieczyścili wodę, powietrze i powierzchnię ziemi w ten sposób, iż usunęli bezpośrednio na powierzchnię gruntu (ok. 150 m2) odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r., zawierające m. in. toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu, w takiej ilości że może to zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować obniżenie jakości wody i gleby w znacznych rozmiarach oraz zniszczenia w świecie roślinnym.

206 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

207 Dowód

208 Numer karty

209 - twierdzenia oskarżonego P. K. (1), jakoby nie wylewał on odpadów na terenie działki nr (...) w obrębie W., w gminie D.;

210 wyjaśnienia oskarżonego M. K. (1) - częściowo

211 k. 293 - 294

212 k. 491

213 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

214 k. 300 - 301

215 k. 303 - 305

216 k. 306 - 307

217 k. 492 - 493

218 2. OCena DOWOdów

219 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

220 Lp. faktu z pkt 1.1

221 Dowód

222 Zwięźle o powodach uznania dowodu

223 1.1.1.

224 notatki urzędowe

225 Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

226 1.1.1.

227 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

228 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

229 1.1.1.

230 protokół oględzin samochodu ciężarowego marki (...) wraz z załącznikami i dokumentacją fotograficzną

231 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

232 1.1.1.

233 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

234 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

235 1.1.1.

236 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 z załącznikami

237 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

238 1.1.1.

239 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 z załącznikami

240 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

241 1.1.1.

242 pismo Prokuratury Regionalnej w Szczecinie z załączonymi dokumentami z akt PR I Ds. 16.2021

243 Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

244 1.1.1.

245 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

246 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

247 1.1.1.

248 zawiadomienie (...) w Ł. o możliwości popełnienia przestępstwa z załącznikami

249 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

250 1.1.1.

251 informacja (...) w Ł. o podjętych działaniach

252 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

253 1.1.1.

254 pismo Prokuratury Regionalnej w Szczecinie z załączonymi dokumentami z akt PR I Ds. 8.2021

255 Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

256 1.1.1.

257 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

258 Pełna, zrozumiała, kategoryczna, sporządzona przez podmiot dysponujący fachową wiedzą, niekwestionowana przez strony, w konsekwencji stanowiła wiarygodne źródło dowodowe.

259 1.1.2.

260 opinia uzupełniająca biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska

261 Pełna, zrozumiała, kategoryczna, sporządzona przez podmiot dysponujący fachową wiedzą, niekwestionowana przez strony, w konsekwencji stanowiła wiarygodne źródło dowodowe.

262 1.1.2.

263 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

264 Pełna, zrozumiała, kategoryczna, sporządzona przez podmiot dysponujący fachową wiedzą, niekwestionowana przez strony, w konsekwencji stanowiła wiarygodne źródło dowodowe.

265 1.1.2.

266 notatka urzędowa

267 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

268 1.1.2.

269 protokoły oględzin miejsca ujawnienia odpadów

270 Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

271 1.1.2.

272 protokół kontroli (...) w Ł. nr P. (...)/2021 wraz z dokumentacją fotograficzną

273 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

274 1.1.2.

275 informacja (...) w Ł. o podjętych działaniach

276 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

277 1.1.2.

278 sprawozdania z badań (...) z załącznikami

279 Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

280 1.1.1.

281 kserokopie zamówień na usługę sprzątania terenu i odbioru odpadów + faktury

282 Dokumenty prywatne, niekwestionowane przez żadną ze stron, tak co do autentyczności, jak i treści.

283 1.1.2.

284 protokół przeszukania

285 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

286 1.1.2.

287 protokół oględzin miejsca ujawnienia odpadów wraz z dokumentacją fotograficzną

288 Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji.

289 1.1.2.

290 umowa dzierżawy

291 Dokument prywatny, niekwestionowany przez żadną ze stron, tak co do autentyczności, jak i treści.

292 1.1.2.

293 opinia biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska z załącznikami

294 Pełna, zrozumiała, kategoryczna, sporządzona przez podmiot dysponujący fachową wiedzą, niekwestionowana przez strony, w konsekwencji stanowiła wiarygodne źródło dowodowe.

295 1.1.1.

296 1.1.2.

297 karta karna P. K. (1)

298 Dokument wiarygodny, niekwestionowany przez strony, potwierdzający niekaralność oskarżonego.

299 1.1.1.

300 1.1.2.

301 karta karna M. K. (1)

302 Dokument wiarygodny, niekwestionowany przez strony, potwierdzający niekaralność oskarżonego.

303 1.1.1.

304 zeznania świadka R. M.

305 Spójne, zrozumiałe, konsekwentne, zgodne z doświadczeniem życiowym, nadto korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, zwłaszcza w postaci dokumentów.

306 Nie były one podważane przez żadną ze stron postępowania; dotyczyły wyłącznie przebiegu oględzin w miejscowości (...).

307 1.1.1.

308 zeznania świadka J. S. (1)

309 Spójne, zrozumiałe, konsekwentne, zgodne z doświadczeniem życiowym, nadto korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, zwłaszcza w postaci dokumentów.

310 Nie były one podważane przez żadną ze stron postępowania; dotyczyły wyłącznie przebiegu oględzin w miejscowości (...).

311 1.1.1.

312 zeznania świadka B. Z.

313 Spójne, zrozumiałe, konsekwentne, zgodne z doświadczeniem życiowym, nadto korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, zwłaszcza w postaci dokumentów.

314 Nie były one podważane przez żadną ze stron postępowania; dotyczyły przebiegu kontroli (...) w miejscowości (...) w związku z ujawnieniem przestępstw, do których popełnienia oskarżeni się przyznali.

315 1.1.2.

316 zeznania świadka M. K. (2)

317 W ocenie sądu zeznania świadka były spójne, zgodne ze zgromadzonymi w sprawie dowodami, m. in. w postaci dokumentów i stanowiły one wiarygodne źródło dowodowe. Świadek składała je bowiem w sposób uporządkowany, logiczny, zrozumiały. Nadto jest ona inspektorem (...) w Ł., dysponującą doświadczeniem w związku z przeprowadzeniem kontroli ujawnionych składowisk opadów, zarazem osobą obcą dla oskarżonych P. K. (1) i M. K. (1), a w konsekwencji nie miała ona umotywowanych podstaw do zeznawania nieprawdy na ich niekorzyść; przeciwnie: opierała się ona w swych zeznaniach na przeprowadzonych na bazie zawodowego doświadczenia badaniach.

318 1.1.1.

319 1.1.2.

320 zeznania świadka H. S.

321 Przez wzgląd na koligacje rodzinne łączące świadka z jednym z oskarżonych, M. K. (1), sąd do oceny zeznań świadka podszedł z dużą dozą ostrożności. Zdaniem sądu nie sposób jednak odmówić tym zeznaniom wiarygodności. Świadek od samego początku zeznawała spójnie, konsekwentnie, wskazując iż wyraziła ona wnukowi zgodę na zaparkowanie samochodu ciężarowego na swojej posesji nr (...) w Z., a że M. K. (1) z kolegą P. K. (1) często przyjeżdżali już na jej działkę wcześniej, zostawiając różne rzeczy, np. części maszyn, zachowanie oskarżonego nie wzbudziło jej podejrzeń.

322 1.1.1.

323 1.1.2.

324 zeznania świadka M. S. (1)

325 Przez wzgląd na koligacje rodzinne łączące świadka z jednym z oskarżonych, M. K. (1), sąd do oceny zeznań świadka podszedł z dużą dozą ostrożności. Zdaniem sądu nie sposób jednak odmówić tym zeznaniom wiarygodności. Świadek od samego początku zeznawał bowiem spójnie oraz konsekwentnie, wskazując na znajomość M. K. (1) z P. K. (1) oraz fakt, że w przeszłości zdarzało im się zostawiać różne rzeczy na terenie posesji nr (...) w Z., ale nigdy nie widział, by było to cokolwiek podejrzanego. Nadto rozładunek beczek i mauzerów miał miejsce podczas jego nieobecności.

326 1.1.1.

327 1.1.2.

328 zeznania świadka A. K.

329 Przez wzgląd na koligacje rodzinne łączące świadka z jednym z oskarżonych, M. K. (1), sąd do oceny tych zeznań podszedł z dużą dozą ostrożności, analizując je również w kontekście wyjaśnień składanych przez oskarżonego P. K. (1).

330 Sąd miał jednak na uwadze to, że świadek złożyła obszerne zeznania w sprawie. Składała je ona także w sposób uporządkowany, spójny i logiczny.

331 Nie bez znaczenia pozostaje również fakt, że linia obrony oskarżonego P. K. (1), który obciążał A. K., H. K. oraz J. Z., zarzucając im udział w nielegalnym transporcie odpadów oraz magazynowanie śmieci na nieruchomości nr (...)w W. nie znalazła potwierdzenia w zgromadzonym w postępowaniu materiale dowodowym, w szczególności w postaci oględzin posesji, protokołu kontroli (...) w Ł. oraz opinii biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska.

332 1.1.1.

333 1.1.2.

334 zeznania świadka H. K.

335 Przez wzgląd na koligacje rodzinne łączące świadka z jednym z oskarżonych, M. K. (1), sąd do oceny tych zeznań podszedł z dużą dozą ostrożności, analizując je również w kontekście wyjaśnień składanych przez oskarżonego P. K. (1).

336 Sąd miał jednak na uwadze to, że świadek złożył obszerne zeznania w sprawie. Składał je on także w sposób uporządkowany, spójny i logiczny.

337 Nie bez znaczenia pozostaje również fakt, że linia obrony oskarżonego P. K. (1), który obciążał A. K., H. K. oraz J. Z., zarzucając im udział w nielegalnym transporcie odpadów oraz magazynowanie śmieci na nieruchomości nr (...) w W. nie znalazła potwierdzenia w zgromadzonym w postępowaniu materiale dowodowym, w szczególności w postaci oględzin posesji, protokołu kontroli (...) w Ł. oraz opinii biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska.

338 Powyżej wymienione czynności potwierdziły natomiast wersję zdarzeń opisywaną w zeznaniach świadka H. K., tj. wysypywanie na działce celem wyrównania terenu ziemi otrzymanej z placów budowy od innych ludzi – czyli działań niezwiązanych zupełnie z przedmiotem niniejszego postępowania.

339 1.1.1.

340 1.1.2.

341 zeznania świadka J. Z.

342 Przez wzgląd na bliskie relacje łączące świadka z jednym z oskarżonych, M. K. (1), sąd do oceny tych zeznań podszedł z dużą dozą ostrożności, analizując je również w kontekście wyjaśnień składanych przez oskarżonego P. K. (1).

343 Sąd miał jednak na uwadze to, że świadek złożyła+ obszerne zeznania w sprawie. Składał je on także w sposób uporządkowany, spójny i logiczny.

344 Nie bez znaczenia pozostaje również fakt, że linia obrony oskarżonego P. K. (1), który obciążał A. K., H. K. oraz J. Z., zarzucając im udział w nielegalnym transporcie odpadów oraz magazynowanie śmieci na nieruchomości nr (...) w W. nie znalazła potwierdzenia w zgromadzonym w postępowaniu materiale dowodowym, w szczególności w postaci oględzin posesji, protokołu kontroli (...) w Ł. oraz opinii biegłego z zakresu chemii i inżynierii środowiska.

345 1.1.2.

346 zeznania świadka E. J.

347 W ocenie sądu zeznania świadka były spójne, zgodne ze zgromadzonymi w sprawie dowodami, m. in. w postaci dokumentów i stanowiły one wiarygodne źródło dowodowe. Świadek składała je bowiem w sposób uporządkowany, logiczny, zrozumiały. Nadto jest ona inspektorem (...) w Ł., dysponującą doświadczeniem w związku z przeprowadzeniem kontroli ujawnionych składowisk opadów, zarazem osobą obcą dla oskarżonych P. K. (1) i M. K. (1), a w konsekwencji nie miała ona umotywowanych podstaw do zeznawania nieprawdy na ich niekorzyść; przeciwnie: opierała się ona w swych zeznaniach na przeprowadzonych na bazie zawodowego doświadczenia badaniach.

348 1.1.2.

349 zeznania świadka S. S.

350 Zeznania w pełni wiarygodne oraz spójne, niekwestionowane przez żadną ze stron, dotyczące jedynie okoliczności pobocznych w zakresie ustalenia właściciela oraz dzierżawcy działki nr (...) w obrębie W., w gminie D. oraz wiedzy ww. osób co do wylewanych na terenie wymienionej posesji odpadów.

351 1.1.2.

352 zeznania świadka R. P.

353 Zeznania w pełni wiarygodne oraz spójne, niekwestionowane przez żadną ze stron, dotyczące jedynie okoliczności pobocznych w zakresie ustalenia właściciela oraz dzierżawcy działki nr (...) w obrębie W., w gminie D. oraz wiedzy ww. osób co do wylewanych na terenie wymienionej posesji odpadów.

354 1.1.1.

355 zeznania świadka K. K.

356 Zeznania przekonujące, naturalne, spontaniczne. Świadek jako osoba najbliższa dla oskarżonego P. K. (1) zdecydował się złożyć zeznania, zgodnie z prawdą oraz własnymi odczuciami, wskazując że nie widzi, aby jego syn poczuwał się do odpowiedzialności za popełnione czyny oraz partycypował w wyraźnym stopniu w kosztach utylizacji odpadów z nieruchomości w R..

357 1.1.1.

358 wyjaśnienia oskarżonego M. K. (1) - częściowo

359 Wyjaśnienia w części, w której oskarżony przyznawał się do popełnienia czynów zarzucanych w punkcie I i II aktu oskarżenia (w wyroku przypisanych jako jeden czyn kwalifikowany kumulatywnie), popełnionych na terenie nieruchomości (...) sąd uznał za wiarygodne, gdyż korespondowały one z pozostałym zgromadzonym w toku postępowania materiałem dowodowym.

360 1.1.1.

361 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

362 Wyjaśnienia w części, w której oskarżony przyznawał się do popełnienia czynów zarzucanych w punkcie I i II aktu oskarżenia (w wyroku przypisanych jako jeden czyn kwalifikowany kumulatywnie), popełnionych na terenie nieruchomości (...) sąd uznał za wiarygodne, gdyż korespondowały one z pozostałym zgromadzonym w toku postępowania materiałem dowodowym.

363 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

364 (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

365 Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

366 Dowód

367 Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

368 -

369 umowy wypożyczenia naczep

370 Dokumenty te nie miały znaczenia dla ustalenia okoliczności istotnych z perspektywy rozstrzygnięcia sprawy. Działalność oskarżonego P. K. (1) w ramach transportu odpadami nie budziła wątpliwości, natomiast to czy używał on w zakresie tej działalności naczep własnych czy wypożyczonych pozostawało kwestią irrelewantną.

371 -

372 zeznania świadka J. S. (2)

373 Zeznania świadka irrelewantne dla ustalenia stanu faktycznego. Świadek nie posiadał bowiem żadnej znaczącej wiedzy co do działalności P. K. (1) poza faktem, że oskarżony wypożyczył od M. S. (2) naczepę, czemu wymieniony w toku postępowania nigdy nie zaprzeczał.

374 -

375 zeznania świadka M. S. (2)

376 Zeznania świadka irrelewantne dla ustalenia stanu faktycznego. Świadek nie posiadał bowiem żadnej znaczącej wiedzy co do działalności P. K. (1) poza faktem, że oskarżony wypożyczył od niego naczepę, czemu wymieniony w toku postępowania nigdy nie zaprzeczał.

377 1.2.2.

378 wyjaśnienia oskarżonego M. K. (1) - częściowo

379 Sąd uznał za niewiarygodne wyjaśnienia M. K. (1) w części, w której nie przyznał się on do popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia.

380 Analiza zarówno wyjaśnień oskarżonego M. K. (1), jak i wyjaśnień oskarżonego P. K. (1) doprowadziła sąd do uzasadnionego przekonania, że wyjaśnienia oskarżonych polegały na „wzajemnym przerzucaniu odpowiedzialności” za opisywany czyn. Jednocześnie pozostawały one w sprzeczności ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

381 W ocenie sądu za niewiarygodnością wyjaśnień oskarżonego przemawiały między innymi zeznania świadków, którzy opowiadali o koleżeńskich relacjach i współpracy pomiędzy M. K. (1) i P. K. (2). Oskarżeni znali się od najmłodszych lat, a przed działalnością związaną z nielegalnym transportem odpadami i ich utylizacją zajmowali się także innym rodzajem biznesu, chociażby wykonywaniem altanek z drewna.

382 Zdaniem sądu całokształt materiału dowodowego daje podstawy do ustalenia, że oskarżeni w toku całej działalności związanej z gospodarowaniem odpadami działali wspólnie i w porozumieniu, bez wiedzy i udziału członków rodziny oskarżonego M. K. (1), a fakt wylewania przez nich odpadów na terenie działki nr (...) w obrębie W., w gminie D. potwierdzają w szczególności wnioski opinii biegłego, zgodnie z którymi skład chemiczny próbek gleby pobranych w (...) i z powyżej opisywanej nieruchomości jest tożsamy, a utylizowane odpady pochodzą z tego samego źródła.

383 1.2.1.

384 1.2.2.

385 wyjaśnienia oskarżonego P. K. (1) - częściowo

386 Powyższa ocena wyjaśnień oskarżonego M. K. (1) w pełni odnosi się także do analizy wyjaśnień oskarżonego P. K. (1), które sąd uznał za nieprzekonujące w części, w której ten nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia czynu.

387 Dodatkowo o niewiarygodności wyjaśnień oskarżonego P. K. (1) świadczy jego nieudolna i niepotwierdzona linia obrony polegająca na próbie przerzucenia odpowiedzialności na członków rodziny drugiego z oskarżonych M. K. (1), do której sąd odniósł się przy ocenie zeznań świadków A. K., H. K. oraz J. Z. – z tego względu brak potrzeby ponownego jej przytaczania w tym miejscu.

388 Co do oceny wyjaśnień P. K. (1) w zakresie współpracy z rzekomym mężczyzną o imieniu G., przedstawiana przez oskarżonego wersja wydarzeń również okazała się gołosłowna i niesprawdzalna, zwłaszcza iż oskarżony nie był w stanie poza imieniem podać jakichkolwiek danych pozwalających na ustalenie tożsamości wspomnianego wielokrotnie w wyjaśnieniach (...).

389 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

390 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

391 Oskarżony

392 ☒

393 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

394 6.

395 P. K. (1)

396 Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

397 Zgodnie z art. 182 § 1 k.k., odpowiedzialności karnej podlega ten, kto zanieczyszcza wodę, powietrze lub powierzchnię ziemi substancją albo promieniowaniem jonizującym w takiej ilości lub w takiej postaci, że może to zagrozić życiu lub zdrowiu człowieka lub spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi lub zniszczenie w świecie roślinnym lub zwierzęcym w znacznych rozmiarach.

398 Należy przy tym poczynić uwagę, że obecne brzmienie przywołanego przepisu zostało nadane ustawą z 25.03.2011 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 94, poz. 549), wydaną w celu implementacji dyrektywy 2008/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne. Odpowiedzialność karna za przestępstwo z art. 182 w wyniku powyższej nowelizacji uległa dość istotnym modyfikacjom, stanowiącym odbicie postanowień art. 3 lit. a oraz lit. d wspomnianej dyrektywy karnej. Po pierwsze, w ujęciu znamion strony przedmiotowej zastąpiono poprzednio obowiązujące sformułowanie: „może to zagrozić życiu lub zdrowiu wielu osób lub spowodować zniszczenie w świecie roślinnym lub zwierzęcym w znacznych rozmiarach” zwrotem: „może to zagrozić życiu lub zdrowiu człowieka lub spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi lub zniszczenia w świecie roślinnym lub zwierzęcym w znacznych rozmiarach” [Giezek Jacek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz].

399 Zdaniem sądu powyższe oznacza, że przepis art. 182 § 1 k.k. w istocie chroni trzy rodzaje dóbr prawnych w postaci: 1. życia lub zdrowia człowieka, 2. odpowiedniej jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi, 3. zachowania należytych warunków funkcjonowania świta roślinnego lub zwierzęcego. Dla naruszenia normy karnej wystarczy natomiast naruszenie chociażby jednego z tych dóbr, o ile tylko występuje ono w znacznych rozmiarach.

400 Przestępstwo zanieczyszczenia środowiska w znacznych rozmiarach jest zarazem przestępstwem formalnym oraz powszechnym, które może popełnić każdy, zaś samą czynność sprawczą zanieczyszczenia środowiska trzeba rozumieć jako wprowadzenie do środowiska substancji albo promieniowania jonizującego w takiej ilości lub postaci, że powoduje to szkody w środowisku, które negatywnie wpływają na życie lub zdrowie człowieka, świat fauny i flory, bądź też obniżają w znacznym stopniu jakość tak istotnych elementów środowiska jak gleba, woda czy powietrze.

401 W ocenie sądu oskarżony P. K. (1) swoim zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona czynu z art. 182 § 1 k.k.. Poprzez nieprawidłową utylizację odpadów na terenie działki nr (...)w obrębie W., w gminie D., wspólnie z oskarżonym M. K. (1), wprowadził on bowiem do środowiska substancje w takiej postaci i takich ilościach, że mogło to zagrozić życiu lub zdrowiu człowieka lub spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza lub powierzchni ziemi lub zniszczenie w świecie roślinnym lub zwierzęcym w znacznych rozmiarach. Metoda gospodarowania odpadami w świetle opinii biegłego nie tylko zagrażała obniżeniu jakości gleby i wód gruntowych w znacznych rozmiarach, ale spowodowała obniżenie jakości wody, gleby w znacznych rozmiarach (skuteczne obniżenie jakości wód gruntowych na terenie gminy). Nadto sposób, w jaki usuwano odpady wpłynął negatywnie na środowisko, powodując zniszczenie w znacznych rozmiarach, spowodował także konieczność monitorowania stanu wód gruntowych w tym rejonie miejscowości.

402 Przez wzgląd na to, że czyn został popełniony w okresie od nieustalonej daty, jednak do 15 września 2021 roku, sąd w oparciu o art. 4 § 1 k.k. przyjął, że wyczerpuje on dyspozycję art. 182 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku – z uwagi na to, że uprzednia regulacja przewidywała niższe zagrożenie karne i była ona względniejsza dla sprawców.

403 ☒

404 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

405 5.

406 P. K. (1)

407 Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

408 Rozważania prawne w zakresie czynu z art. 182 § 1 k.k. prowadzone przez sąd powyżej odnoszą się w pełni również do czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 5. wyroku; brak więc potrzeby ponownego ich przytoczenia. Wskazać jedynie należy, że swoim zachowaniem P. K. (1) wraz z drugim oskarżonym M. K. (1) niewątpliwie wyczerpali wszelkie znamiona przywołanej normy karnej. Sposób, w jakich oskarżeni zagospodarowali odpadami na terenie posesji (...), w tym sposób w jaki je utylizowali, odbiegał od jakichkolwiek norm nie tyle kulturowych, ale norm, które można byłoby przypisać państwom rozwiniętym. Usuwanie odpadów płynnych wprost do gruntu przez wykopany otwór w podłożu wpływało negatywnie na wody gruntowe oraz powierzchnię ziemi. Metoda gospodarowania odpadami nie tylko zagrażała obniżeniu jakości gleby i wód gruntowych w znacznych rozmiarach, ale i spowodowała obniżenie jakości wody i gleby w znacznych rozmiarach (skuteczne obniżenie jakości wód gruntowych na terenie gminy). Z uwagi na punktowe usuwanie odpadów wprost do gruntu brak natomiast możliwości wystąpienia zniszczeń w świecie roślinnym i zwierzęcym. Gospodarowane przez oskarżonych odpady mieściły się jednocześnie w definicji „substancji” zawartej w art. 182 § 1 jako odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach, powodujące przenikanie szkodliwych związków i zanieczyszczeń do środowiska naturalnego.

409 Działania oskarżonego P. K. (1) podejmowane wspólnie i w porozumieniu z oskarżonym M. K. (1) w obrębie miejscowości (...) wyczerpały także dyspozycję art. 183 § 1 k.k., czyli przestępstwa nieodpowiedniego postępowania z odpadami. Czynność wykonawcza w tym przypadku polegała na niewłaściwym składowaniu, transportowaniu oraz usuwaniu odpadów wprost do gruntu, które nie tylko zagrażało środowisku naturalnemu, ale także spowodowało istotne obniżenie jakości wód gruntowych oraz powierzchni ziemi. Dodać wypada, że sprawcy gospodarowali odpadami nie tylko wbrew przepisom ustawy, bez jakichkolwiek zezwoleń, ale w sprzeczności z jakimikolwiek normami etycznymi, dokonując w tym zakresie „barbarzyństwa ekologicznego”. Odpady spełniały jednocześnie definicję substancji zagrażających środowisku w rozumieniu art. 3 pkt 26 ustawy Prawo o ochronie środowiska, która pojęcie „substancji” nakazuje rozumieć szeroko jako wszelkie pierwiastki chemiczne oraz ich związki, mieszaniny lub roztwory występujące w środowisku lub powstałe w wyniku działalności człowieka, mogące zagrażać życiu lub zdrowiu człowieka lub środowisku naturalnemu.

410 Sąd podziela jednocześnie poglądy wyrażane przez znaczną część przedstawicieli doktryny, iż zbieg przestępstw z art. 182 § 1 oraz art. 183 § 1 k.k. z innymi czynami zabronionymi zachodzi stosunkowo rzadko z powodu wyspecjalizowanego charakter przywołanych przepisów. Nie jest to jednak sytuacja niemożliwa, natomiast sąd doszedł do uzasadnionego przekonania, że w przedmiotowej sprawie w zakresie działań dokonanych przez oskarżonych w związku z gospodarowaniem odpadami na posesji nr (...)w R. doszło w istocie do popełnienia jednego czynu zabronionego, kwalifikowanego kumulatywnie z art. 183 § 1 k.k. w zw. z art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.; w konsekwencji sąd dokonał zmiany kwalifikacje prawnej czynów zarzucanych oskarżonym w punktach I i II aktu oskarżenia, przypisując im popełnienie jednego czynu zabronionego według przywołanej powyżej kwalifikacji kumulatywnej. Zdaniem sądu zachowanie sprawców stanowiło jedno przestępstwo; jakkolwiek zachowanie oskarżonych było bowiem rozciągnięte w czasie, tak de facto dotyczyło ono zbieżnego okresu, podejmowane było w tym samym miejscu i dotyczyło gospodarowania odpadami na tej samej nieruchomości.

411 Również w przypadku czynu przypisanego oskarżonemu P. K. (1) w punkcie 5. wyroku, przez wzgląd na to, że czyn został popełniony w okresie od nieustalonej daty, jednak do 15 września 2021 roku, sąd w oparciu o art. 4 § 1 k.k. przyjął, że wyczerpuje on dyspozycję art. 182 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku – z uwagi na to, że uprzednia regulacja przewidywała niższe zagrożenie karne i była ona względniejsza dla sprawców.

412 ☐

413 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

414 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

415 ☐

416 3.4. Umorzenie postępowania

417 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

418 ☐

419 3.5. Uniewinnienie

420 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

421 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i

422 środki związane z poddaniem sprawcy próbie

423 Oskarżony

424 Punkt rozstrzygnięcia

425 z wyroku

426 Punkt z wyroku odnoszący się

427 do przypisanego czynu

428 Przytoczyć okoliczności

429 P. K. (1)

430 5.

431 5.

432 Na podstawie art. 183 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. sąd wymierzył oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.

433 Przy wymiarze kary sąd kierował się dyrektywami określonymi w art. 53 § 1 i 2 k.k., bacząc aby kara odpowiadała stopniowi winy i stopniowi społecznej szkodliwości czynu.

434 P. K. (1) jest osobą dojrzałą emocjonalnie i doświadczoną życiowo oraz w pełni poczytalną. Dopuścił się on popełnienia czynu umyślnie, z pełną premedytacją i znajomością potencjalnych konsekwencji swojego nieodpowiedzialnego zachowania, kierowany między innymi chęcią finansowego zysku związanego z gospodarowaniem odpadami. Sąd nie dopatrzył się więc żadnych okoliczności, które mogłyby umniejszać jego stopień winy.

435 Stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu sąd ocenił zarazem jako wysoki. Sposób składowania, gospodarowania przez oskarżonego odpadami oraz ich utylizacji, poprzez usunięcie substancji niebezpiecznych wprost do gruntu, nie tylko był nieprawidłowy, ale wykraczał poza jakiekolwiek normy kulturowe, zaś według biegłego dysponującego fachową wiedzą w zakresie chemii i inżynierii środowiska jawił się on wręcz jako przejaw ekologicznego barbarzyństwa. Nadto zachowanie oskarżonego wypełniało znamiona dwóch przestępstw wymierzonych przeciwko środowisku. Za określeniem wysokiego stopnia społecznej szkodliwości przemawiały także konsekwencje popełnionego przez oskarżonego czynu w postaci spowodowania istotnego obniżenia jakości wody oraz powierzchni ziemi na terenie nieruchomości opisanej w zarzucie, jak również konieczności dalszego monitorowania stanu wód gruntowych w okolicy. Sprawca naruszył zarazem podstawowe reguły ostrożności, działał z pełną premedytacją i z pewnością zdawał sobie sprawę z tego, że taki sposób utylizacji już na pierwszy rzut oka niebezpiecznych odpadów może wywołać niebagatelne, negatywne skutki, szkodzące środowisku naturalnemu.

436 Na korzyść oskarżonego przy wymiarze kary sąd uwzględnił uprzednią niekaralność oraz przyznanie się do winy, natomiast jako okoliczność obciążającą sąd przyjął działanie wspólnie i w porozumieniu z innym, ustalonym oskarżonym M. K. (1).

437 Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności, sąd uznał, że orzeczona kara 8 miesięcy odpowiada stopniowi winy oskarżonego oraz społecznej szkodliwości czynu. Poza tym uwzględnia ona podstawowe cele zapobiegawcze i wychowawcze kary w stosunku do niego oraz czyni zadość potrzebie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

438 P. K. (1)

439 6.

440 6.

441 Na podstawie art. 182 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. sąd wymierzył oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.

442 Przy wymiarze kary sąd kierował się dyrektywami określonymi w art. 53 § 1 i 2 k.k., bacząc aby kara odpowiadała stopniowi winy i stopniowi społecznej szkodliwości czynu.

443 P. K. (1) jest osobą dojrzałą emocjonalnie i doświadczoną życiowo oraz w pełni poczytalną. Dopuścił się on popełnienia czynu umyślnie, z pełną premedytacją i znajomością potencjalnych konsekwencji swojego nieodpowiedzialnego zachowania, kierowany między innymi chęcią finansowego zysku związanego z transportem odpadów. Sąd nie dopatrzył się więc żadnych okoliczności, które mogłyby umniejszać jego stopień winy.

444 Stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu sąd ocenił zarazem jako wysoki. Sposób gospodarowania przez oskarżonego odpadami oraz ich utylizacji, poprzez usunięcie substancji wprost na powierzchnię gruntu, nie tylko był nieprawidłowy, ale wykraczał poza jakiekolwiek normy kulturowe, zaś według biegłego dysponującego fachową wiedzą w zakresie chemii i inżynierii środowiska jawił się on wręcz jako przejaw ekologicznego barbarzyństwa. Za określeniem wysokiego stopnia społecznej szkodliwości przemawiały także konsekwencje popełnionego przez oskarżonego czynu w postaci spowodowania istotnego obniżenia jakości wody oraz powierzchni ziemi na terenie nieruchomości opisanej w zarzucie, konieczności dalszego monitorowania stanu wód gruntowych w okolicy oraz spowodowania zniszczeń w świecie roślinnym na pobliskim terenie (obumarłe trawy, krzewy, drzewa). Sprawca naruszył zarazem podstawowe reguły ostrożności, działał z pełną premedytacją i z pewnością zdawał sobie sprawę z tego, że taki sposób utylizacji już na pierwszy rzut oka niebezpiecznych odpadów może wywołać niebagatelne, negatywne skutki, szkodzące środowisku naturalnemu.

445 Na korzyść oskarżonego przy wymiarze kary sąd uwzględnił uprzednią niekaralność, natomiast jako okoliczność obciążającą sąd przyjął działanie wspólnie i w porozumieniu z innym, ustalonym oskarżonym M. K. (1).

446 Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności, sąd uznał, że orzeczona kara 8 miesięcy odpowiada stopniowi winy oskarżonego oraz społecznej szkodliwości czynu. Poza tym uwzględnia ona podstawowe cele zapobiegawcze i wychowawcze kary w stosunku do niego oraz czyni zadość potrzebie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

447 P. K. (1)

448 7.

449 5. – 6.

450 Na podstawie art. 85 § 1 k.k. w zw. z art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k. sąd połączył oskarżonemu jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach 5. – 6. wyroku, wymierzając mu łączną karę 1 roku pozbawienia wolności.

451 Przy wymiarze kary łącznej sąd badał między innymi związek podmiotowo-przedmiotowy pomiędzy popełnionymi przez oskarżonego czynami. Jakkolwiek dotyczyły one tożsamego okresu przestępnej działalności oraz godziły w te same dobra chronione prawem (szeroko rozumiana ochrona środowiska naturalnego), tak skala negatywnych następstw dla środowiska, które spowodowały obniżenie jakości wód gruntowych oraz powierzchni gleby w obrębie różnych miejsc popełnienia czynów uzasadniała w ocenie sądu zastosowanie zasady asperacji i orzeczenie kary łącznej w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności. Nie bez znaczenia pozostawało również to, że chociaż w toku postępowania nie udało się ustalić początek daty popełnienia przypisanych oskarżonemu przestępstw, tak w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego stwierdzić należy, że działalność P. K. (1) związana z transportem, gospodarowaniem oraz utylizacją odpadów miała charakter długotrwały, a sprawca kierował się chęcią łatwego zysku.

452 Poza związkiem podmiotowo-przedmiotowym pomiędzy popełnionymi przez oskarżonego czynami, sąd kierował się jednocześnie stawianą mu prognozą kryminologiczną, którą ocenił jako umiarkowaną. P. K. (1) przyznał się bowiem do popełnienia jednej z dwóch przypisanych mu czynów, natomiast działania podjęte przez niego po dokonaniu przestępstw (a właściwie ich brak, znikomy udział w kosztach utylizacji odpadów z nieruchomości w R., które w zdecydowanej mierze ponosi właściciel posesji, a ojciec oskarżonego K. K.) świadczy, że w istocie oskarżony nie rozumie wagi i znaczenia popełnionych czynów zabronionych i nie poczuwa się odpowiedzialności za wyrządzone nimi szkody.

453 P. K. (1)

454 8.

455 5. – 6.

456 Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k., art. 71 § 1 k.k., art. 73 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 1 k.k. sąd zawiesił wykonanie orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności na okres 3 lat próby, oddając oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując go do informowania kuratora na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy oraz wymierzył oskarżonemu obok kary pozbawienia wolności grzywnę w wymiarze 150 stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na kwotę 20 złotych.

457 Mając na względzie wymiar orzeczonej oskarżonemu P. K. (3) kary oraz jego uprzednią niekaralność, sąd doszedł do wniosku, że bezwzględna kara pozbawienia wolności byłaby wobec niego sankcją nieadekwatną i nazbyt surową, dlatego sąd zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary 1 roku pozbawienia wolności na okres 3 lat próby.

458 Oddanie w tym czasie oskarżonego pod dozór kuratora oraz nałożenie obowiązku informowania kuratora na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy ma spełniać funkcje wychowawcze i sąd orzekł do celem wspomożenia procesu resocjalizacji sprawcy.

459 Wymierzona natomiast obok zawieszonej kary pozbawienia wolności grzywna ma charakter represyjny. W ocenie sądu samo orzeczenie kary pozbawienia wolności w zawieszeniu nie odniosłoby wobec oskarżonego oczekiwanych skutków w zakresie resocjalizacji, nadto nie czyniłoby zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, zwłaszcza w kontekście negatywnych skutków dla środowiska naturalnego, powstałych wskutek przestępnych działań oskarżonego.

460 5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

461 Oskarżony

462 Punkt rozstrzygnięcia

463 z wyroku

464 Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

465 Przytoczyć okoliczności

466 6. inne zagadnienia

467 W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,

468 a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

469 Sąd nie orzekł wobec oskarżonych obowiązku naprawienia szkody na podstawie art. 46 § 1 k.k. z uwagi na to, że – jakkolwiek na skutek zanieczyszczenia przez sprawców środowiska potocznie można by twierdzić, iż pokrzywdzeni jesteśmy wszyscy jako obywatele – tak w ocenie sądu w przypadku przestępstw stypizowanych w art. 182 § 1 i 183 § 1 k.k. nie sposób mówić o istnieniu skonkretyzowanego pokrzywdzonego w rozumieniu przepisów prawa karnego. Nadto wyrządzona w wyniku popełnionych przez oskarżonych przestępstw szkoda w środowisku naturalny ma charakter dynamiczny, rozwodowy, poza tym wobec właścicieli zanieczyszczonych nieruchomości nadal toczą się postępowania administracyjne, toteż ustalenie kosztów czy w ogóle potencjalnej możliwości przywrócenia stanu poprzedniego, sprzed popełnienia czynów zabronionych oraz wystąpienia szkody, byłoby w toku przedmiotowego postępowania znacząco utrudnione.

470 7. KOszty procesu

471 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

472 Przytoczyć okoliczności

473 9.

474 O kosztach procesu sąd orzekł na podstawie art. 627 k.p.k. zasądzając od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwotę po 2209,82 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w sprawie. Na mocy art. 2 ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku sąd wymierzył również wymienionym opłatę w kwocie po 480 złotych.

475 7. Podpis