Wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 23 czerwca 2020 r., VI Ka 81/20

wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 23 czerwca 2020 r., VI Ka 81/20

Tekst

1 Sygn. akt VI Ka 81/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

2 Dnia 23 czerwca 2020 r.

3 Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

4 Przewodniczący – Sędzia Andrzej Tekieli (spr.)

5 Sędzia Tomasz Skowron

6 Sędzia Andrzej Żuk

7 Protokolant Sylwia Piliszewska

8 przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w L.: M. Ś.

9 po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2020 r.

10 sprawy G. F. ur. (...) w G.

11 s. Z., K. z domu M.

12 oskarżonego z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i inne

13 z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę i prokuratora

14 od wyroku Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim

15 z dnia 6 grudnia 2019 r. sygn. akt II K 434/19

16 I. uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonego G. F. i na podstawie art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt. 5 k.p.k. postępowanie w sprawie odnośnie wszystkich zarzucanych oskarżonemu czynów umarza;

17 II. na podstawie art. 632 pkt. 2 k.p.k. stwierdza, że koszty sądowe w sprawie ponosi Skarb Państwa.

Uzasadnienie

18 Formularz UK 2

19 Sygnatura akt

20 VI Ka 81/20

21 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

22 1

23 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA

24 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

25 Wyrok Sądu Rejonowego w Lwówku śl. z dnia 6.12.2019 r. sygn. akt II K 434/19

26 1.2. Podmiot wnoszący apelację

27 ☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

28 ☐ oskarżyciel posiłkowy

29 ☐ oskarżyciel prywatny

30 ☒ obrońca

31 ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

32 ☐ inny

33 1.3. Granice zaskarżenia

34 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

35 ☒ na korzyść

36 ☒ na niekorzyść

37 ☐ w całości

38 ☒ w części

39 ☐

40 co do winy

41 ☒

42 co do kary

43 ☒

44 co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

45 1.3.2. Podniesione zarzuty

46 Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

47 ☐

48 art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

49 ☐

50 art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany

51 w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

52 ☐

53 art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

54 ☒

55 art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,

56 jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

57 ☒

58 art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

59 ☐

60 art. 439 k.p.k.

61 ☐

62 brak zarzutów

63 1.4. Wnioski

64 ☐

65 uchylenie

66 ☒

67 zmiana

68 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

69 2.1. Ustalenie faktów

70 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

71 Lp.

72 Oskarżony

73 Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

74 Dowód

75 Numer karty

76 1.

77 G. F.

78 Zgon oskarżonego G. F. w dniu 25.01.2020 r.

79 Odpis skrócony aktu zgonu G. F. wydany 11.02. 2020r. przez Urząd Stanu Cywilnego S..

80 342

81 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

82 Lp.

83 Oskarżony

84 Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

85 Dowód

86 Numer karty

87 2.2. Ocena dowodów

88 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

89 Lp. faktu z pkt 2.1.1

90 Dowód

91 Zwięźle o powodach uznania dowodu

92 1.

93 Odpis skrócony aktu zgonu

94 Dowód wiarygodny, niekwestionowany przez strony

95 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

96 (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

97 Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

98 Dowód

99 Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

100 . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

101 Lp.

102 Zarzut

103 1.rażącej łagodności wymierzonej oskarżonemu G. F. kary łącznej 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, zawarty w apelacji Prokuratora Rejonowego w L..

104 ☐ zasadny

105 ☐ częściowo zasadny

106 ☐ niezasadny

107 2.błędu w ustaleniach faktycznych mającego wpływ na treść orzeczenia polegającego na przyjęciu , że ustalenie, iż oskarżony jest osobą uzależnioną od narkotyków oraz że deklarował chęć podjęcia leczenia odwykowego i rozpoczęcia „normalnego życia” stanowi podstawę do orzeczenia na podstawie art. 71 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii umieszczenia go przed wykonaniem kary pozbawienia wolności w odpowiednim podmiocie leczniczym, zawarty w apelacji Prokuratora Rejonowego w L..

108 ☐ zasadny

109 ☐ częściowo zasadny

110 ☐ niezasadny

111 3.rażącej niewspółmierności orzeczonej kary polegającej na orzeczeniu wobec oskarżonego kary łącznej 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności zawarty w apelacji obrońcy oskarżonego G. F..

112 ☐ zasadny

113 ☐ częściowo zasadny

114 ☐ niezasadny

115 ☐ zasadny

116 ☐ częściowo zasadny

117 ☐ niezasadny

118 Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

119 Ad. 1

120 Ocena zasadności zarzutu bezprzedmiotowa wobec śmierci oskarżonego ( art. 436 k.p.k. ).

121 Ad. 2

122 Ocena zasadności zarzutu bezprzedmiotowa wobec śmierci oskarżonego ( art. 436 k.p.k. ).

123 Ad. 3

124 Ocena zasadności zarzutu bezprzedmiotowa wobec śmierci oskarżonego ( art. 436 k.p.k. ).

125 Wniosek

126 apelacji prokuratora o zmianę wyroku poprzez orzeczenie kary łącznej w wymiarze 5 lat pozbawienia wolności oraz uchylenie rozstrzygnięcia dotyczącego umieszczenia w odpowiednim zakładzie leczniczym

127 ☐ zasadny

128 ☐ częściowo zasadny

129 ☒ niezasadny

130 apelacji obrońcy oskarżonego o zmianę wyroku poprzez orzeczenie łagodniejszej kary pozbawienia wolności

131 ☐ zasadny

132 ☐ częściowo zasadny

133 ☒ niezasadny

134 Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

135 Wnioski apelacji niezasadne wobec konieczności uchylenia wyroku Sądu Rejonowego i umorzenia postępowania ( art.439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. )

136 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

137 1.

138 Zgon oskarżonego w dniu 25.01.2020 r.

139 Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

140 W sposób oczywisty okoliczność powyższa podlegała uwzględnieniu jako mająca wpływ na treść wyroku.

141 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

142 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

143 1.

144 Przedmiot utrzymania w mocy

145 Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

146 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

147 1.

148 Przedmiot i zakres zmiany

149 Zwięźle o powodach zmiany

150 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

151 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

152 1.1.

153 Konieczność umorzenia postępowania

154 ☒ art. 439 k.p.k.

155 Zwięźle o powodach uchylenia

156 Zgon oskarżonego w dniu 25.01.2020 r.

157 2.1.

158 Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

159 ☐ art. 437 § 2 k.p.k.

160 Zwięźle o powodach uchylenia

161 3.1.

162 ☐ art. 437 § 2 k.p.k.

163 Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

164 4.1.

165 ☐ art. 454 § 1 k.p.k.

166 Zwięźle o powodach uchylenia

167 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

168 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

169 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

170 Przytoczyć okoliczności

171 6. Koszty Procesu

172 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

173 Przytoczyć okoliczności

174 II.

175 Na podstawie art.632 pkt 2 k.p.k. Sąd Okręgowy stwierdził że koszty sądowe w sprawie ponosi Skarb Państwa.

176 7. PODPIS

177 1.3. Granice zaskarżenia

178 Kolejny numer załącznika

179 1

180 Podmiot wnoszący apelację

181 Oskarżyciel publiczny i obrońca oskarżonego

182 Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

183 Rozstrzygnięcie o karze pozbawienia wolności i o umieszczeniu oskarżonego przed wykonaniem kary w odpowiednim podmiocie leczniczym

184 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

185 ☒ na korzyść

186 ☒ na niekorzyść

187 ☐ w całości

188 ☒ w części

189 ☐

190 co do winy

191 ☒

192 co do kary

193 ☒

194 co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

195 1.3.2. Podniesione zarzuty

196 Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

197 ☐

198 art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

199 ☐

200 art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany

201 w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

202 ☐

203 art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

204 ☒

205 art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,

206 jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

207 ☒

208 art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

209 ☐

210 art. 439 k.p.k.

211 ☐

212 brak zarzutów

213 1.4. Wnioski

214 ☐

215 uchylenie

216 ☒

217 zmiana