Art. 65

Pokaż w całym akcie

Art. 65 Kodeksu cywilnego
Art. 65.
§ 1. Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje.
§ 2. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.

art. 65 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2026 r. poz. 795)

art. 65 k.c.

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, wyrok z 13 lipca 2005 r., I CK 832/04

   …wzorców umownych, dokonana przez Sąd Apelacyjny zgodnie z zamysłem banku (tworzącego oba wzorce), oznacza w istocie pominięcie zawartych w art. 65 k.c. kryteriów wykładni oświadczenia woli i prowadzi w konsekwencji do naruszenia tego przepisu, polegającego na jego niezastosowaniu w danej…

2. Sąd Najwyższy, wyrok z 14 lipca 2017 r., II CSK 803/16

   …– w takim ujęciu – przyjąć, że strony zamierzały zastosować kurs kupna dla wszelkich przeliczeń między walutą zobowiązania a walutą spłaty (art. 65 k.c.). Koncepcji tej nie sprzeciwia się potencjalna abuzywność § 3 ust. 4 Umowy, ponieważ – jak już wyjaśniono - konsument może, działając w sposób…

3. Sąd Najwyższy, wyrok z 6 lipca 2005 r., III CK 3/05

   …w dalszej konsekwencji jej kwalifikacji prawnej i skutków, to zaś należy do zakresu stosowania prawa materialnego i regulowane jest przepisami art. 65 k.c. Skuteczność zarzutu kasacyjnego odnoszącego się do wadliwego ustalenia woli stron i treści umowy wymaga zatem 8 powołania jako naruszonego…

4. Sąd Najwyższy, wyrok z 8 września 2016 r., II CSK 750/15

   …konstytucyjnie zasadzie sprawiedliwości procesowej. Zarzuty naruszenia przepisów postępowania okazały się nieuzasadnione. Wykładnia art. 65 § 1 k.c., przeważająca w doktrynie oraz orzecznictwie (por. uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95 ,…

5. Sąd Najwyższy, wyrok z 1 kwietnia 2011 r., III CSK 206/10

   …że chodzi tu o umowę, a nie o jednostronne oświadczenie woli. Odmiennym zagadnieniem jest natomiast kwestia, czy wychodząc z założenia art. 65 k.c. można uznać, że nawiązany w ten sposób stosunek umowny odpowiada konstrukcji umowy o świadczenie na rzecz osoby trzeciej w rozumieniu art. 393…

6. Sąd Najwyższy, wyrok z 8 października 2004 r., V CK 670/03

   …pozbawione jakiejkolwiek użyteczności (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 września 2000 r., IV CKN 712/00, nie publ). Przyjęta na tle art. 65 k.c. w uchwale składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95 (OSNC 1995, nr 12, poz. 168) i późniejszych…

7. Sąd Najwyższy, wyrok z 15 maja 2014 r., II CSK 517/13

   …do niego biokomponentów nałożonym na pozwanego przez przepisy ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych. Art. 65 § 1 k.c. przewiduje, że oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady…

8. Sąd Najwyższy, wyrok z 7 marca 2014 r., IV CSK 440/13

   …między nimi wcześniej. Art. 65 § 1 i § 2 k.c. określa ogólne zasady dokonywania wykładni oświadczeń woli. Dyrektywy interpretacyjne zawarte w art. 65 k.c. odnoszą się zarówno do wszystkich kategorii czynności prawnych (§ 1), jak i wyłącznie do umów (§ 2 k.c.). Konsekwencją tego unormowania jest…

9. Sąd Najwyższy, wyrok z 27 marca 2013 r., I CSK 403/12

   …woli składanych innej osobie stanowi rzeczywista wola 8 stron. Podstawę prawną do stosowania w tym wypadku wykładni subiektywnej stanowi art. 65 § 2 k.c., zgodnie z którym w umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.…

10. Sąd Najwyższy, wyrok z 26 marca 2013 r., II UK 201/12

    …nazwać umową o dzieło zobowiązania, którego przedmiotem nie jest dzieło w rozumieniu art. 627 k.c. Traci więc na znaczeniu zarzut naruszenia art. 65 § 2 k.c. Zarzut ten nie potwierdza argumentu skarżącego, wszak przepis ten nie stawia na pierwszym miejscu literalnej treści umowy. Co bowiem…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 65 (13 540)

Historia zmian

Bez zmian od 19 maja 2026 r.