Wyrok Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 czerwca 2025 r., II K 609/23

wyrok Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 czerwca 2025 r., II K 609/23

Tekst

1 Sygn. akt: II K 609/23

2 (...)-4 Ds 881.2023

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

3 Dnia 10 czerwca 2025 r.

4 Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:

5 Przewodniczący Sędzia Marek Tyciński

6 Protokolant st. sekr. sądowy Marcin Szymczak

7 w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum - Zachód w Toruniu

8 -------------------------------------

9 po rozpoznaniu dnia 10 grudnia 2024 r., 30 stycznia 2025r., 27 lutego 2025r., 9 kwietnia 2025r., i 29 maja 2025r.

10 sprawy

11 P. Ż. (1) s. H. i K. z domu G. ur. (...) w W.

12 oskarżonego o to, że:

13 W dniu 1 stycznia 2023 r. około godz. 1:30 w miejscowości T. przy ul. (...) w rejonie budynku(...)w T., uderzał ręką w głowę oraz kopał nogą w głowę i brzuch T. N., czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości nosa, złamania wieloodłamowego ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej prawej, złamania ściany dolnej, bocznej i przyśrodkowej oczodołu prawego, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, złamania obu łuków jarzmowych i krwiaków okularowych obu oczodołów powodujące naruszenie czynności górnych dróg oddechowych i narządu wzroku trwające powyżej siedmiu dni,

14 tj. o czyn z art. 157§1 kk

15 orzeka:

16 I. uznaje oskarżonego P. Ż. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 157 § 1 kk i za to na mocy art. 157 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

17 II. na podstawie art. 69 § 1 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok;

18 III. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego T. N. na piśmie w terminie 3 (trzech) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;

19 IV. na mocy art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonego na pokrzywdzonego T. N. kwotę 3000 zł (trzy tysiące złotych) tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

20 V. zasądza od oskarżonego na rzecz T. N. 1512 zł (tysiąc pięćset dwanaście złotych) tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżycielowi posiłkowemu z wyboru;

21 VI. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 700 zł (siedemset złotych) tytułem wydatków postępowania.

Uzasadnienie

22 Formularz UK 1

23 Sygnatura akt

24 II K 609/23

25 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

26 Fakty uznane za udowodnione

27 Lp.

28 Oskarżony

29 Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

30 1.1.1.

31 P. Ż. (1)

32 w dniu 1 stycznia 2023 r. około godz. 1:30 w miejscowości T. przy ul. (...) w rejonie budynku(...) w T., uderzał ręką w głowę oraz kopał nogą w głowę i w brzuch T. N., czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości nosa, złamania wieloodłamowego ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej prawej, złamania ściany dolnej, bocznej i przyśrodkowej oczodołu prawego, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, złamania obu łuków jarzmowych i krwiaków okularowych obu oczodołów powodujące naruszenie czynności górnych dróg oddechowych i narządu wzroku trwające powyżej siedmiu dni,

33 tj. o czyn z art. 157 § kk

34 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

35 Dowód

36 Numer karty

37 T. N. uczestniczył w dniu 31 grudnia 2022 r. w imprezie sylwestrowej zorganizowanej w S. (...)w T.. Noc sylwestrową spędzał wspólnie ze swoją partnerką A. L. (1) oraz znajomymi P. T. (1) i M. T. (1). W imprezie zorganizowanej uczestniczyły także inne osoby, które znał T. N., w tym P. Ż. (2).

38 zeznania świadka T. N.

39 2-3, 54v., 104v.-105

40 zeznania świadka A. L. (1)

41 9v., 60-60v., 105-105v.

42 zeznania świadka M. T. (1)

43 25v., 105v.-106

44 zeznania świadka P. T. (1)

45 28v., 106-106v.

46 zeznania świadka G. S.

47 70v., 120

48 zeznania świadka P. D.

49 140v.

50 zeznania świadka A. D.

51 140v.

52 T. N. i P. Ż. (1) znają się od kilkunastu lat - są sąsiadami i pozostawali ze sobą w konflikcie, bowiem kilka lat temu pokłócili się na wieczorze kawalerskim. Od tego czasu mężczyźni unikali wzajemnego kontaktu.

53 zeznania świadka T. N.

54 2-3, 54v., 104v.-105

55 zeznania świadka E. P.

56 30v., 118v.

57 zeznania świadka A. Ż.

58 118v.-119v.

59 Wyjaśnienia oskarżonego P. Ż. (1)

60 49, 99v.

61 W dniu 1 stycznia 2023 r. około godz. 1:30 w miejscowości T. przy ul. (...) w rejonie budynku(...) w T. T. N. wyszedł na papierosa. Podszedł do niego P. Ż. (1), który chciał wyjaśnić sytuację sprzed kilku lat, która spowodowała konflikt między mężczyznami. Mężczyźni spacerowali w obrębie parkingu i najbliższej okolicy budynku (...). Na zewnątrz stała partnerka m.in. T. A. L. z koleżankami, która po pewnym czasie wróciła na salę.

62 zeznania świadka T. N.

63 2-3, 54v., 104v.-105

64 zeznania świadka A. L. (1)

65 9v., 60-60v., 105-105v.

66 zeznania świadka M. T. (1)

67 25v., 105v.-106

68 P. Ż. (1) niespodziewanie zadał cios T. N., który się przewrócił, następnie uderzał go ręką w głowę oraz kopał nogą w głowę i w brzuch, czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości nosa, złamania wieloodłamowego ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej prawej, złamania ściany dolnej, bocznej i przyśrodkowej oczodołu prawego, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, złamania obu łuków jarzmowych i krwiaków okularowych obu oczodołów powodujące naruszenie czynności górnych dróg oddechowych i narządu wzroku trwające powyżej siedmiu dni.

69 T. N. nie zadawał żadnych ciosów.

70 Uczestnicy imprezy będący na sali zostali przez nieustaloną osobę poinformowani, że na zewnątrz ktoś się bije. Po tej informacji grupa osób opuściła salę, żeby zobaczyć co się dzieje – wśród nich była A. B. i M. S., które były bezpośrednimi świadkami zdarzenia i zapamiętały, że w tym zdarzeniu uczestniczył P. Ż. (1).

71 A. B. podeszła, aby rozdzielić mężczyzn, gdyż nikt inny z obserwatorów tego nie zrobił. P. Ż. (1) na pytanie A. B. „o co poszło” odpowiedział „on wie o co chodzi”.

72 T. N. początkowo stracił przytomność, a gdy ją odzyskał stała nad nim grupa ludzi.

73 Nie została wezwana karetka pogotowia.

74 Żona P. Ż. (1) po zaistniałej sytuacji powiedziała do A. L. (2), że mężczyźni mieli niewyjaśnioną sprawę.

75 Pokrzywdzony T. N. oznajmił znajomym, że pobił go sąsiad, a następnie poszedł wraz z nimi - P. T. (2) i M. T. (2) do ich mieszkania, aby obmyć twarz i zmienić koszulę. Następnie pokrzywdzony T. N. wraz ze swoją partnerką wrócili do swojego miejsca zamieszkania.

76 zeznania świadka T. N.

77 2-3, 54v., 104v.-105

78 zeznania świadka A. L. (1)

79 9v., 60-60v., 105-105v.

80 zeznania świadka P. T. (1)

81 28v.,

82 106-106v.

83 zeznania świadka A. B.

84 36v., 61

85 Zeznania świadka M. S.

86 67v.-68

87 zeznania świadka M. T. (1)

88 25v., 105v.-106

89 zeznania świadka P. T. (1)

90 28v., 106-106v.

91 zeznania świadka I. P.

92 120

93 Tablica poglądowa

94 33-34

95 Opinia biegłego wraz z ustną opinią uzupełniającą

96 20-21, 127 vv.128

97 Protokół oględzin T. N. wraz z dokumentacją fotograficzną

98 12-15

99 W dniu 2 stycznia 2023 r. T. N. z uwagi na nieustępujący ból i obrzęk udał się do szpitala miejskiego przy ul. (...) w T.. Z uwagi na awarię tomografu polecono, aby T. N. przyszedł następnego dnia. W dniu 3 stycznia 2023 r. wykonano badanie, które potwierdziło wystąpienie obrażenia ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości nosa, złamania wieloodłamowego ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej prawej, złamania ściany dolnej, bocznej i przyśrodkowej oczodołu prawego, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, złamania obu łuków jarzmowych i krwiaków okularowych obu oczodołów powodujące naruszenie czynności górnych dróg oddechowych i narządu wzroku trwające powyżej siedmiu dni.

100 zeznania świadka T. N.

101 2-3, 54v., 104v.-105

102 zeznania świadka M. T. (1)

103 25v., 105v.-106

104 zeznania świadka A. L. (1)

105 105-105v.

106 dokumentacja medyczna

107 8, 115-117

108 dokumentacja fotograficzna

109 6-7

110 P. Ż. (1) nie był karany.

111 Informacja z krajowego rejestru karnego

112 k. 45

113 Fakty uznane za nieudowodnione

114 Lp.

115 Oskarżony

116 Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

117 Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

118 Dowód

119 Numer karty

120 OCena DOWOdów

121 1.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

122 Lp. faktu z pkt 1.1

123 Dowód

124 Zwięźle o powodach uznania dowodu

125 1.1.1.

126 Wyjaśnienia oskarżonego

127 Wyjaśnienia oskarżonego okazały się w znacznej mierze nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego.

128 Sąd jedynie w części dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego – w zakresie w jakim wskazywał on na konflikt między oskarżonym, a pokrzywdzonym, który miał zaczął się kilka lat temu na wieczorze kawalerskim.

129 Sąd nie dał wiary oskarżonemu w zakresie w jakim wskazywał on, że T. N. zaczepiał go, popychał i szarpał, gdy przebywali na zewnątrz na co P. Ż. (1) odpowiedział mu uderzeniem w twarz, a pokrzywdzony usiadł. W ocenie sądu przedstawiona przez oskarżonego alternatywna wersja zdarzeń stanowi jedynie realizację przyjętej przez niego linii obrony. Jego wyjaśnienia nie korespondują z zeznaniami pozostałych świadków, w tym również osób obcych, które nie są zainteresowane składaniem zeznań korzystnych dla którejkolwiek ze stron.

130 Zeznania świadka T. N.

131 Świadek był pokrzywdzonym w sprawie. Szczegółowo opisał przebieg zdarzenia do momentu utraty przez niego przytomności. Sąd dał wiarę jego zeznaniom, bowiem były szczegółowe, szczere, spójne, logiczne i całkowicie licują z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd analizując ich treść nie dostrzegł w nich żadnych sprzeczności.

132 Zeznania świadka A. L. (1)

133 Świadek jest partnerką pokrzywdzonego w sprawie. Nie była bezpośrednim świadkiem zdarzenia, jednak pokrzywdzony zrelacjonował jej jego przebieg. Sąd dał wiarę w całości jej zeznaniom, bowiem były szczegółowe, szczere, spójne, logiczne i całkowicie licują z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd analizując ich treść nie dostrzegł w nich żadnych sprzeczności.

134 zeznania świadka A. Ż.

135 A. Ż. jest żona oskarżonego i była bezpośrednio zainteresowana tym, aby składać zeznania na jego korzyść. Jej zeznania okazały się w znacznej mierze nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego.

136 Sąd jedynie w części dał wiarę zeznaniom świadka – w zakresie w jakim wskazywała ona na konflikt między oskarżonym, a pokrzywdzonym, który miał zaczął się kilka lat temu na wieczorze kawalerskim.

137 Sąd nie dał wiary świadkowi w zakresie w jakim wskazywała ona, że T. N. zaczepiał oskarżonego wymachując rękoma, gdy przebywali na zewnątrz na co oskarżony P. Ż. (1) odpowiedział mu uderzeniem w twarz i na tym zakończyło się całe zdarzenie. Sąd też nie dał wiary zeznaniom świadka, w których wskazywała ona że sytuacja konfliktowa pojawiła się między trzema mężczyznami, przy czym dwóch z nich nie widziała, a jej mąż opuścił to miejsce, gdy poprosiła, „żeby odpuścił”. W ocenie sądu przedstawiona przez świadka alternatywna wersja zdarzeń stanowi jedynie wsparcie przyjętej przez oskarżonego linii obrony i koresponduje jedynie z jego wyjaśnieniami. Jej zeznania nie korespondują z zeznaniami pozostałych świadków, w tym również osób obcych, które nie są zainteresowane składaniem zeznań korzystnych dla którejkolwiek ze stron, dlatego też sąd we wskazanym zakresie nie dał im wiary.

138 zeznania świadka M. T. (1)

139 i P. T. (1)

140 Sąd dał wiarę zeznaniom świadków w zakresie w jakim są one zgodne z zeznaniami A. L. (1) i T. N.. Sąd nie dał wiary świadkowi A. L. (1) w zakresie w jakim zeznała ona, że T. N. wychodził sam na papierosa, a jego partnerka A. L. (1) wychodziła wcześniej. Świadek jednocześnie zaznaczyła, że na imprezie było dużo ludzi i mogła nie zauważyć czy T. N. rzeczywiście sam opuszczał salę.

141 Świadkowie nie byli naocznymi świadkami zdarzenia, jednak pokrzywdzony bezpośrednio po zdarzeniu przekazał im informację o tym, że został pobity przez swojego sąsiada.

142 Sąd dał wiarę ich zeznaniom, bowiem były szczegółowe, szczere, spójne, logiczne i całkowicie licują z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd analizując ich treść nie dostrzegł w nich żadnych sprzeczności.

143 zeznania świadka E. P.

144 Zeznania świadka E. P. okazały się w większości nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego. Świadek jest teściem oskarżonego, ale nie uczestniczył w imprezie sylwestrowej. Wiedział o zaistniałym konflikcie między oskarżonym, a pokrzywdzonym, który miał swój początek kilka lat temu w czasie wieczoru kawalerskiego. Sąd dał wiarę zeznaniom świadka jedynie w zakresie w jakim wskazywał on na wcześniej istniejący konflikt między oskarżonym, a pokrzywdzonym. W pozostałym zakresie sąd nie dał mu wiary – jego zeznania złożone w postępowaniu przygotowawczym i w postępowaniu sądowym są sprzeczne – początkowo wskazywał nie rozmawiał z oskarżonym i jego żoną o przebiegu nocy sylwestrowej, natomiast w postępowaniu sądowym zeznał, że wieczorem dowiedział się o pobiciu, które miało przebiegać w ten sposób, że to pokrzywdzony uderzył oskarżonego, wcześniej zaczepiając oskarżonego. E. P. jest jedynie świadkiem ze słyszenia i jest bezpośrednio zainteresowany zeznawaniem na korzyść oskarżonego, którego jest teściem i z którym wspólnie zamieszkuje w jednym domu. Nawet jeśli świadek przedstawił wersję zdarzeń, która rzeczywiście została mu przedstawiona przez oskarżonego, to stoi ona w sprzeczności z zeznaniami pozostałych świadków i dlatego nie zasługuje na wiarę.

145 zeznania świadka A. B. i M. S.

146 A. B. i M. S. były bezpośrednimi świadkami zdarzenia i obserwowały je z bliskiej odległości.

147 A. B. podeszła, aby rozdzielić mężczyzn.

148 Świadek A. B. rozpoznała oskarżonego w czasie okazania, natomiast M. S. znała dane osobowe oskarżonego, ponieważ jest przedszkolanką jego dziecka.

149 Wprawdzie w postępowaniu sądowym M. S. zeznała, że nie widziała zajścia, jednak po odczytaniu jej zeznań, wskazał, że je podtrzymuje. Świadek składała zeznania po upływie 2 lat od zaistnienia zdarzenia, a zatem zupełne normalne jest, że nie pamięta szczegółów zdarzenia, bowiem jak sama wskazała „wymazałam tamte zdarzenie z mojej pamięci”. Świadek zeznawał na ten temat po upływie znacznego czasu, a nie były to okoliczności, do których przywiązywał szczególną wagę, skoro nie dotyczyły jej bezpośrednio ani jej bliskich, a do czasu postępowania sądowego z nikim na ten temat nie rozmawiała.

150 Świadkowie są osobami obcymi zarówno dla oskarżonego jak i dla pokrzywdzonego i nie mają interesu w zeznawaniu na korzyść którejkolwiek ze stron. Sąd dał wiarę ich zeznaniom, bowiem były szczegółowe, szczere, spójne, logiczne i całkowicie licują z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd analizując ich treść nie dostrzegł w nich żadnych sprzeczności.

151 zeznania świadka G. S.

152 Zeznania świadka G. S. okazały się w większości nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego. Świadek jedynie wskazał, że brał udział wraz z innymi uczestnikami w imprezie sylwestrowej zorganizowanej w S. (...) w T.. W tym zakresie sąd dał wiarę zeznaniom świadka. Świadek przyznał, że w tym dniu spożywał alkohol i nie pamięta wszystkich zdarzeń – nie miał wiedzy w zakresie spowodowania przez oskarżonego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego.

153 zeznania świadka I. P.,

154 Sąd dał wiarę w całości zeznaniom świadka I. P., przy czym nie okazały one się przydatne dla ustalenia stanu faktycznego. Świadek zapamiętała jedynie, że zwróciła uwagę na twarz pokrzywdzonego po uderzeniu. Jej zeznania całkowicie licują z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd analizując ich treść nie dostrzegł w nich żadnych sprzeczności.

155 zeznania świadka P. D.

156 Sąd dał wiarę w części zeznaniom świadka P. D. w jakiej wskazywał on, że uczestniczył w tej samej imprezie sylwestrowej, przy czym nie okazały one się przydatne dla ustalenia stanu faktycznego. Sąd nie dał wiary świadkowi w zakresie w jakim wskazywał on, że pokrzywdzony wcześniej podchodził do oskarżonego. Świadek nie widział tego naocznie – wie to tylko ze słyszenia, nie był również świadkiem zdarzenia, dlatego sąd w tym zakresie nie dał mu wiary.

157 zeznania świadka A. D.

158 Sąd dał wiarę w części zeznaniom świadka A. D. w jakiej wskazywała ona, że uczestniczyła w tej samej imprezie sylwestrowej, przy czym nie okazały one się przydatne dla ustalenia stanu faktycznego. Sąd nie dał wiary świadkowi w zakresie w jakim wskazywała ona, że pokrzywdzony wcześniej podchodził do oskarżonego. Świadek jest bliską osobą dla oskarżonego – jest mąż jej koleżanki, z którą się wychowywał – znają się od ok. 6 lat, a zatem ma interes w tym, aby jej zeznania sprzyjały oskarżonemu. Świadek opuściła wraz ze swoim mężem miejsce imprezy jeszcze przed zdarzeniem, a zatem nie miała wiedzy o okolicznościach istotnych dla sprawy.

159 Dowody z dokumentów:

160 - dokumentacja medyczna

161 - dokumentacja fotograficzna

162 Dowody z dokumentów są niekwestionowane przez żadną ze stron w toku procesu, spójne i logiczne, których prawdziwość nie budzi wątpliwości, zasługujące na przymiot wiarygodności.

163 Protokół oględzin T. N. wraz z dokumentacją fotograficzną

164 Protokół oględzin z załącznikami wskazuje na podejmowane przez organy ścigania czynności procesowe. Dowód niekwestionowany przez żadną ze stron, spójny i logiczny, którego prawdziwość nie budzi wątpliwości.

165 Opinia biegłego wraz z ustną opinią uzupełniającą

166 Brak było podstaw do podważenia dowodu w postaci opinii biegłego sądowego. Badanie zostało przeprowadzone zgodnie z metodologią przedmiotu, a proces badawczy został przeprowadzony przez wykwalifikowanego specjalistę przy zastosowaniu fachowej wiedzy. Przedłożona opinia była jasna, wyczerpująca, rzetelna i spójna, natomiast przedstawione przez biegłego wnioski zostały należycie uzasadnione.

167 Informacja z krajowego rejestru karnego

168 Dokument urzędowy został sporządzony w prawnie przewidzianej formie, przez odpowiednie organy w zakresie ich kompetencji, przez co należy uznać go za wiarygodny. Jego prawdziwość nie budzi wątpliwości – dokument jest rzetelny, natomiast strony w tym zakresie nie wnosiły żadnych zastrzeżeń.

169 1.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

170 (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

171 Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

172 Dowód

173 Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

174 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

175 Oskarżony

176 ☒

177 1.3. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

178 Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

179 Przepis art. 157 § 1 k.k. stanowi iż, karze podlega, kto powoduje naruszenie czynności ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony w art. 156 § 1 k.k. W treści art. 157 § 1 k.k. określony został jeden z typów spowodowania naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, innego niż określony w art. 156 § 1 k.k.

180 Kodeks karny dzieli te "inne" naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na dwie kategorie, przyjmując za kryterium podziału okres trwania naruszenia narządu ciała lub rozstroju zdrowia "dłużej niż 7 dni" i " nie dłużej niż 7 dni".

181 Można więc na tej podstawie wyróżnić, obok ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, o którym jest mowa w art. 156 k.k., średni uszczerbek na zdrowiu, trwający dłużej niż 7 dni (art. 157 § 1 k.k.) oraz lekki uszczerbek na zdrowiu, trwający nie dłużej niż 7 dni.

182 Podział uszczerbków na zdrowiu w art. 157 k.k. na średnie i lekkie odgrywa rolę przy kwalifikacji typów popełnionych umyślnie.

183 Przedmiotem ochrony w przypadku przestępstw określonych w art. 157 § 1 k.k. jest zdrowie. Przestępstwa określone w art. 157 § 1 k.k, popełnione w formie działania, mają charakter powszechny, tzn. mogą być popełnione przez każdego. Z uwagi na to, że są to przestępstwa skutkowe, w formie zaniechania mają charakter indywidualny - mogą być popełnione tylko przez osobę, na której ciążył prawny, szczególny obowiązek zapobiegnięcia nastąpienia uszczerbku na zdrowiu.

184 Skutek określony w art. 157 § 2 k.k. oddziela od skutku charakteryzującego typ czynu zabronionego opisanego w art. 157 § 1 k.k. okres trwania naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia nie dłużej niż 7 dni. Przestępstwo określone w art. 157 § 1 k.k. może być popełnione umyślnie zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i z zamiarem wynikowym.

185 Konieczne jest również w wypadku przestępstwa określonego w art. 157 § 1 k.k. sięgnięcie do konstrukcji zamiaru ogólnego. Sprawca nie musi uświadamiać sobie i na przykład chcieć, aby powodowany przez niego uszczerbek na zdrowiu trwał dłużej niż 7 dni albo nie dłużej niż 7 dni. Wystarczy, dla przyjęcia realizacji znamion typu określonego w art. 157 § 1 k.k., że sprawca chciał albo przewidując możliwość na to się godził, że spowodowany uszczerbek na zdrowiu nie będzie lekki.

186 Określony w art. 157 § 1 k.k. skutek musi być objęty umyślnością sprawcy, co wymaga ustalenia, iż chciał on spowodować albo godził się ze spowodowaniem poważniejszego uszczerbku, naruszającego czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia na okres dłuższy niż 7 dni. Jak podkreśla się w orzecznictwie sprawca nie musi uświadamiać sobie i chcieć, aby powodowany przez niego uszczerbek na zdrowiu trwał dłużej niż 7 dni albo nie dłużej niż 7 dni. Wystarczy, dla przyjęcia realizacji znamion typu określonego w art. 157 § 1 k.k., że sprawca chciał albo przewidując możliwość na to się godził, że spowodowany uszczerbek na zdrowiu nie będzie lekki (tak m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 1972 r., Rw 1202/71, OSNKW 1972, Nr 3, poz. 54, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 26 lutego 2002 r., II Aka 18/02, Prok. i Pr. 2004, Nr 4, poz. 21, dodatek). Można o tym wnioskować na podstawie intensywności siły fizycznej, użytych środków, umiejscowienia ciosów zadanych pokrzywdzonemu itp.

187 Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenie, iż oskarżony w dniu 1 stycznia 2023 r. około godz. 1:30 w miejscowości T. przy ul. (...) w rejonie budynku (...) w T., uderzał ręką w głowę oraz kopał nogą w głowę i w brzuch T. N., czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci złamania wieloodłamowego kości nosa, złamania wieloodłamowego ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej prawej, złamania ściany dolnej, bocznej i przyśrodkowej oczodołu prawego, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, złamania obu łuków jarzmowych i krwiaków okularowych obu oczodołów powodujące naruszenie czynności górnych dróg oddechowych i narządu wzroku trwające powyżej siedmiu dni.

188 Okoliczność ta znajduje potwierdzenie w zeznaniach pokrzywdzonego, po części także zeznaniach A. L. (1), M. T. (1) i P. T. (1), którym pokrzywdzony bezpośrednio po zdarzeniu powiedział, że został uderzony przez P. Ż. (1). Ponadto A. B. i M. S. były naocznymi świadkami zdarzenia i widziały, że P. Ż. (1) uderzył pokrzywdzonego. A. B. podeszła, aby rozdzielić mężczyzn, zatem sąd nie miał wątpliwości, że prawidłowo rozpoznała oskarżonego. Sąd ustalił na postawie opinii biegłego i dokumentacji medycznej pokrzywdzonego, że oskarżony spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała trwające powyżej siedmiu dni.

189 Ustalone w sprawie okoliczności pozwalają również na przyjęcie, iż oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Wynika to z tego, że oskarżony jako osoba dorosła, o normalnym stopniu rozwoju, miał świadomość naganności swojego postępowania i skutków jakie mogło ono spowodować. Dlatego należy stwierdzić, iż decydując się na uderzenie pokrzywdzonego i naruszenie narządów jej ciała, miał zamiar popełnienia czynu zabronionego.

190 ☐

191 1.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

192 Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

193 ☐

194 1.4. Warunkowe umorzenie postępowania

195 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

196 ☐

197 1.5. Umorzenie postępowania

198 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

199 ☐

200 1.6. Uniewinnienie

201 Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

202 KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

203 Oskarżony

204 Punkt rozstrzygnięcia

205 z wyroku

206 Punkt z wyroku odnoszący się

207 do przypisanego czynu

208 Przytoczyć okoliczności

209 P. Ż. (1)

210 I

211 I

212 Sąd uznał oskarżonego P. Ż. (1) za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 157 § 1 i wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

213 Przestępstwo stypizowane w art. 157 § 1 kk, jest zagrożone karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.

214 Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w art. 53 k.k.

215 Orzeczona kara mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu.

216 W przekonaniu Sądu wymierzona kara jest w tym wypadku dostatecznie dolegliwa i wystarczająca dla osiągnięcia celów kary, zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, jak i wpłynie zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość.

217 Wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności Sąd uwzględnił również wymogi prewencji generalnej, kształtowania wyobrażenia o konieczności przestrzegania obowiązujących norm prawnych i budowania autorytetu porządku prawnego.

218 II

219 I

220 Sąd na podstawie art. 69 § 1 kk i art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 1 rok.

221 Decydując o tym czy kara pozbawienia wolności ma być orzeczona w postaci bezwzględnej, czy też z warunkowym zawieszeniem jej wykonania Sąd kierował się tym w jakiej postaci kara ta osiągnie cele wobec sprawcy przestępstwa. Sąd oceniając postawę oskarżonego, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia uznał, że dla wdrożenia oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego wystarczające będzie orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszaniem jej wykonania.

222 Sąd orzekając o warunkowym zawieszeniu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności miał na uwadze, że ta instytucja przysługuje jedynie wobec sprawców, co do których istnieje pozytywna prognoza resocjalizacyjna na przyszłość.

223 Kluczowe znaczenie w przyjęciu pozytywnej prognozy kryminologicznej miały warunki osobiste oskarżonego, w szczególności dotychczasowy sposób życia (oskarżony nie był dotychczas karany, nie jest osobą zdemoralizowaną, prowadzi ustabilizowany tryb życia, a przestępstwo, którego się dopuścił było incydentalnym konfliktem z prawem).

224 W ocenie Sądu niskie jest prawdopodobieństwo, że pomimo zawieszenia wykonania kary, powróci on na drogę przestępstwa. Tym samym w rozpatrywanej sprawie, zgodnie z art. 69 § 1 k.k., warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności będzie wystarczające dla osiągnięcia w stosunku do oskarżonego celów postępowania.

225 Orzeczony przez Sąd okres roku próby będzie właściwy do wykazania się przez oskarżonego wolą nie popełniania więcej czynów zabronionych oraz potwierdzeniem zasadności zastosowania wobec nich instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary.

III

226 I

227 Z warunkowym zawieszeniem wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nierozerwalnie związane jest orzeczenie obowiązku probacyjnego.

228 Sąd na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 kk zobowiązał oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego.

229 W ocenie Sądu nałożony obowiązek będzie adekwatnym elementem oddziaływania poprawczego i wychowawczego. W ocenie Sadu nałożony uczyni zadość pokrzywdzonemu w zakresie poniesionej przez niego krzywdy, bowiem jak wskazywał sam pokrzywdzony, oczekiwał on, że sąsiad go przeprosi, dlatego początkowo powstrzymywał się ze zgłoszeniem sprawy organom ścigania.

230 Orzeczony obowiązek jest formą dodatkowego oddziaływania wychowawczego wobec oskarżonego i skłonienia go do stałej refleksji nad własnym postępowaniem w trakcie trwania okresu próby.

231 IV

232 I

233 Sąd na mocy art. 46 § 1 kk orzekł obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 3000 zł tytułem częściowego zadośćuczynienia.

234 W świetle art. 46 § § k.k. Sąd był zobligowany do orzeczenia obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, bowiem w tym zakresie złożył wniosek oskarżyciel posiłkowy – wnosząc o zasądzenie na jego rzecz zadośćuczynienia w wysokości 10 000,00 zł.

235 Sąd zdaje sobie sprawę, iż szkody niemajątkowej nie sposób wyrównać za pomocą świadczeń pieniężnych, lecz zadośćuczynienie w orzeczonym zakresie powinno w wystarczającym stopniu łagodzić ujemne przeżycia pokrzywdzonego. W ocenie Sądu zasądzona kwota jest adekwatna przy uwzględnieniu kompensacyjnej funkcji zadośćuczynienia.

236 „Podstawowym kryterium określającym rozmiar należnego zadośćuczynienia jest rozmiar doznanej krzywdy tj. rodzaj, charakter, długotrwałość cierpień fizycznych, ich intensywność i nieodwracalność ich skutków. Ocenie podlegają również cierpienia psychiczne związane zarówno z ich przebiegiem, jak i w razie ich nieodwracalności ze skutkami, jakie wywołują w sferze życia prywatnego i zawodowego. Rozgraniczać należy te sytuacje, w których doznane urazy zostały wyleczone i nie będą miały dalszych skutków i wpływu ma życie poszkodowanego w przyszłości od tych, w których urazy będą powodowały dalsze cierpienia i krzywdę oraz będą rzutowały na poziom życia i jego jakość.” (Wyrok SN z 9.09.2015 r., IV CSK 624/14, LEX nr 1816575.).

237 Nakładając powyższy obowiązek Sąd kierował się względami celowości, a przede wszystkim tym, że jednym z głównych zadań prawa karnego, jest kompensowanie szkód poniesionych przez pokrzywdzonego przestępstwem. Pokrzywdzony na skutek działania oskarżonego doznał nie tylko cierpienia fizycznego, ale też psychicznego, które uzasadniało zasądzenie na jego rzecz zadośćuczynienia w powyższej kwocie.

238 Orzeczenie zadośćuczynienia na podstawie art. 46 § 1 k.k. nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w drodze postępowania cywilnego. (art. 46 § 3 k.k.).

239 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

240 Oskarżony

241 Punkt rozstrzygnięcia

242 z wyroku

243 Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

244 Przytoczyć okoliczności

245 6. inne zagadnienia

246 W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,

247 a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

248 7. KOszty procesu

249 Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

250 Przytoczyć okoliczności

251 V.

252 Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz T. N. 1512 zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżycielowi posiłkowemu z wyboru.

253 W niniejszej sprawie oskarżyciel posiłkowy był reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika w osobie radcy prawnego. Tym samym poniósł koszty należące do kosztów procesu (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.). W oparciu o treść art. 627 k.p.k. od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego Sąd zasądza wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Sąd na podstawie art. 627 k.p.k. zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 1512 złotych tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem w sprawie jednego pełnomocnika. Ponieważ zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. wydatki strony obejmują koszt ustanowienia w sprawie jednego pełnomocnika, oskarżycielowi posiłkowemu przysługuje zwrot kosztów zastępstwa radcy prawnego od oskarżonego, co do którego wydany został wyrok skazujący.

254 Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 700 zł tytułem wydatków postępowania.

255 W ocenie Sądu brak było podstaw do zwolnienia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych oraz opłaty, albowiem oskarżony jest młodą, zdrową i zdolną do pracy osobą. Koszty nie przekraczają jego możliwości zarobkowych.

256 1Podpis