Art. 33
Tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r. poz. 1326 [PDF]. Stan prawny na
Art. 33.
1. Osoby, które: #
1) uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego przed dniem wejścia w życie ustawy albo #
2) zostały ustanowione tłumaczem przysięgłym na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem wejścia w życie ustawy, lecz nie złożyły przyrzeczenia wobec prezesa sądu okręgowego #
stają się tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu ustawy pod warunkiem wpisu, na swój wniosek, złożony w terminie 2 lat od dnia wejścia w życie ustawy, na listę tłumaczy przysięgłych, o której mowa w art. 6 ust. 2. Osoby, o których mowa w pkt 2, przed uzyskaniem wpisu na listę tłumaczy przysięgłych są obowiązane złożyć wobec Ministra Sprawiedliwości ślubowanie, zgodnie z art. 7.
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, tłumacz przysięgły załącza także zaświadczenie, wydane przez prezesa sądu, przy którym został ustanowiony, potwierdzające okoliczności ustanowienia tłumaczem przysięgłym. #
3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do tłumaczy przysięgłych języka migowego. #
4. Osoby, o których mowa w ust. 1, mogą wykonywać czynności tłumacza przysięgłego oraz posługiwać się dotychczasowymi pieczęciami tłumacza przysięgłego, do czasu wpisu na listę tłumaczy przysięgłych oraz uzyskania pieczęci tłumacza przysięgłego, nie dłużej jednak niż w okresie 3 lat od dnia wejścia w życie ustawy. #
Art. 33 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego Art. 33. 1. Osoby, które: 1) uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego przed dniem wejścia w życie ustawy albo 2) zostały ustanowione tłumaczem przysięgłym na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem wejścia w życie ustawy, lecz nie złożyły przyrzeczenia wobec prezesa sądu okręgowego stają się tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu ustawy pod warunkiem wpisu, na swój wniosek, złożony w terminie 2 lat od dnia wejścia w życie ustawy, na listę tłumaczy przysięgłych, o której mowa w art. 6 ust. 2. Osoby, o których mowa w pkt 2, przed uzyskaniem wpisu na listę tłumaczy przysięgłych są obowiązane złożyć wobec Ministra Sprawiedliwości ślubowanie, zgodnie z art. 7. 2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, tłumacz przysięgły załącza także zaświadczenie, wydane przez prezesa sądu, przy którym został ustanowiony, potwierdzające okoliczności ustanowienia tłumaczem przysięgłym. 3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do tłumaczy przysięgłych języka migowego. 4. Osoby, o których mowa w ust. 1, mogą wykonywać czynności tłumacza przysięgłego oraz posługiwać się dotychczasowymi pieczęciami tłumacza przysięgłego, do czasu wpisu na listę tłumaczy przysięgłych oraz uzyskania pieczęci tłumacza przysięgłego, nie dłużej jednak niż w okresie 3 lat od dnia wejścia w życie ustawy.
art. 33 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r. poz. 1326)Otwórz w aplikacji
Orzecznictwo
- Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z , II GSK 208/07
…w W. postępowania o ustanowienie skarżącego tłumaczem przysięgłym weszła w życie powołana ustawa o zawodzie tłumacza, która jedynie w przepisie art. 33 ust 1, w brzmieniu na dzień orzekania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny, przewidywała zmianę dotychczas posiadanych przez tłumacza…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VI SA/Wa 1105/17
…tłumaczem przysięgłym języka angielskiego [...] stycznia 1988 r. Organ wskazał następnie, że zgodnie z art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. 2016 r., poz. 1222) osoby, które uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego przed dniem wejścia w…
- Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z , VI SA/Wa 2255/07
…poz. 2702 ) - dalej uztp. (wniosek z 24 kwietnia 2005 r. - k. 64 akt adm. ponowiony dnia 26 września 2006 r. - k. 34 i 33 akt adm.). Zgodnie z art. 33 ust. 1 uztp.- tłumaczem przysięgłym mogła zostać osoba, która uzyskała uprawnienia tłumacza na podstawie dotychczas obowiązujących przepisów,…
Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.
Wszystkie orzeczenia przy art. 33 (4)
Historia zmian
Bez zmian od 13 czerwca 2019 r.