Art. 12

Pokaż w całym akcie

Art. 12 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym
Art. 12.
1. Dodatkowe tradycyjne nazwy w języku mniejszości mogą być używane obok:
1) urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych,
2) nazw ulic
ustalonych w języku polskim na podstawie odrębnych przepisów.
2. Dodatkowe nazwy, o których mowa w ust. 1, mogą być używane jedynie na obszarze gmin wpisanych do prowadzonego przez ministra właściwego do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych Rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości, zwanego dalej „Rejestrem gmin”. Wpisu do Rejestru gmin dokonuje minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych na wniosek rady gminy, na której obszarze nazwy te mają być używane, z zastrzeżeniem ust. 7 i art. 13 ust. 1–7.
3. Dodatkowe nazwy, o których mowa w ust. 1, nie mogą nawiązywać do nazw z okresu 1933–1945, nadanych przez władze Trzeciej Rzeszy Niemieckiej lub Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
4. Dodatkowe nazwy, o których mowa w ust. 1, mogą być wprowadzone na terenie całej gminy lub w poszczególnych miejscowościach.
5. Dodatkowe nazwy, o których mowa w ust. 1, umieszczane są po nazwie w języku polskim i nie mogą być stosowane samodzielnie.
6. Ustalenie dodatkowej nazwy w języku mniejszości następuje zgodnie z zasadami pisowni tego języka.
7. Dodatkowa nazwa miejscowości lub obiektu fizjograficznego w języku mniejszości może być ustalona na wniosek rady gminy, jeżeli:
1) liczba mieszkańców gminy należących do mniejszości jest nie mniejsza niż 20 % ogólnej liczby mieszkańców tej gminy lub, w przypadku miejscowości zamieszkanej, za ustaleniem dodatkowej nazwy miejscowości w języku mniejszości opowiedziała się w konsultacjach, przeprowadzonych w trybie określonym w art. 5a ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2025 r. poz. 1153 i 1436), ponad połowa mieszkańców tej miejscowości biorących udział w konsultacjach;
2) wniosek rady gminy uzyskał pozytywną opinię Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, utworzonej na podstawie ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1443).
8. Do ustalania dodatkowych nazw ulic w języku mniejszości zastosowanie mają przepisy ustawy, o której mowa w ust. 7 pkt 1.

art. 12 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym (Dz. U. z 2026 r. poz. 75)

Orzecznictwo

1. Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 3 sierpnia 2010 r., II OSK 1025/10

   …umów międzynarodowych. Chybiony jest także zarzut skargi kasacyjnej dotyczący naruszenia art. 12 ust. 7 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym (Dz. U. Nr 17, poz. 141 ze zm.) w związku z art. 5a ustawy o samorządzie gminnym oraz…

2. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 22 listopada 2011 r., II SA/Op 336/11

   …istotnego naruszenia prawa polegającego na podjęciu wskazanej uchwały z naruszeniem art. 12 ust. 7 pkt 1 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym oraz art. 5a ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym. Uzasadniając…

3. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 22 lutego 2010 r., II SA/Op 370/09

   …fizjograficznych (Dz. U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 tej ustawy rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

4. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 363/09

   …fizjograficznych (Dz. U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 tej ustawy rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

5. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 361/09

   …fizjograficznych (Dz. U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 tej ustawy rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

6. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 360/09

   …U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 ustawy o mniejszościach narodowych, rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

7. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 369/09

   …U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 ustawy o mniejszościach narodowych, rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

8. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 367/09

   …U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 ustawy o mniejszościach narodowych, rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

9. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu, wyrok z 9 lutego 2010 r., II SA/Op 362/09

   …U. Nr 166, poz. 1612). Zgodnie natomiast z art. 13 ust. 1 ustawy o mniejszościach narodowych, rada gminy przedstawia wniosek, o którym mowa w art. 12 ust. 7, na wniosek mieszkańców gminy należących do mniejszości lub z inicjatywy własnej. W przypadku wniosku dotyczącego nazwy miejscowości…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 12 (20)

Historia zmian

Bez zmian od 16 stycznia 2026 r.