Art. 87

Pokaż w całym akcie

Art. 87 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie
Art. 87.
§ 1. Jeżeli osoba biorąca udział w czynnościach:
1) nie zna języka polskiego i do czynności nie jest dołączony przekład na inny znany tej osobie język, notariusz powinien przetłumaczyć akt lub inny dokument osobiście albo przy pomocy tłumacza; przepis art. 2 § 3 stosuje się;
2) jest głucha lub głuchoniema, notariusz jest obowiązany przekonać się, że treść czynności jest jej dokładnie znana i zrozumiała, z tym że notariusz może przywołać do czynności biegłego;
3) jest niewidoma, głucha, niema lub głuchoniema, notariusz na życzenie takiej osoby powinien przywołać do czynności wskazaną przez nią zaufaną osobę; o powyższym notariusz powinien uprzedzić osoby zainteresowane;
4) nie umie lub nie może pisać, powinna na dokumencie złożyć tuszowy odcisk palca; obok tego odcisku zaś inna osoba wpisze imię i nazwisko osoby nieumiejącej lub niemogącej pisać, umieszczając swój podpis;
5) może złożyć podpis jedynie w alfabecie nieznanym notariuszowi, należy stwierdzić, że jest to podpis tej osoby.
§ 2. O zachowaniu warunków przewidzianych w § 1 pkt 2 i 3, a także o sposobie stwierdzenia okoliczności, o których mowa w § 1, bądź o niemożności złożenia podpisu lub tuszowego odcisku – notariusz czyni stosowną wzmiankę w treści sporządzonego dokumentu.
§ 3. Nie może być świadkiem czynności notarialnej osoba będąca z zawierającymi czynność lub z osobami, na których rzecz czynność jest dokonywana, w takim stosunku, który nie pozwala notariuszowi w jej imieniu ani na jej rzecz dokonać czynności.

art. 87 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (Dz. U. z 2026 r. poz. 614)

Orzecznictwo

1. Sąd Najwyższy, postanowienie z 17 czerwca 2009 r., IV CSK 78/09

   …(nie mogącej) pisać, umieszczając swój podpis (art. 87 § 1 pkt 4 pr. o not.); stosowną wzmiankę w treści dokumentu powinien poczynić notariusz (art. 87 § 2). Z art. 87 § 1 pkt 4 pr. o not. wynika forma wymagana w odniesieniu do całej takiej kategorii osób, które obejmuje pojęcie „osoba, która nie…

2. Sąd Najwyższy, uchwała z 19 lipca 2001 r., III CZP 36/01

   …tego celu służą dodatkowe wymagania w sytuacji, gdy podmiotem dokonującym czynności jest m. in. osoba głucha lub głuchoniema. Zgodnie z treścią art. 87 § 1 Pr.not., jeżeli osoba biorąca udział w czynności jest głucha lub głuchoniema, notariusz jest obowiązany przekonać się, że treść czynności…

3. Sąd Najwyższy, wyrok z 11 września 2013 r., III CSK 5/13

   …2006 r., II CK 277/05). 11 Uznanie przez notariusza, że S. W. nie może się podpisać nie zostało przez skarżącą podważone. Zarzut naruszenia art. 87 § 1 pkt 4 w związku z art. 85 § 1 pr. not. wynika z założenia, że skoro dysponował on podpisanym dowodem osobistym, który służył ustaleniu…

4. Sąd Najwyższy, wyrok z 8 marca 2012 r., III CSK 209/11

   …W., nie pozwala na odparcie zarzutu naruszenia art. 92 § 1 pkt 8 Prawa o notariacie. Za nieuzasadniony natomiast należy uznać zarzut naruszenia art. 87 § 1 pkt 4 w zw. z art. 2 § 2 Prawa o notariacie wskutek zaniechania oceny prawnej nieobecności przy sporządzeniu aktu notarialnego B. F. Zarzut…

5. Sąd Najwyższy, wyrok z 27 czerwca 2007 r., II CSK 124/07

   …w akcie notarialnym złożyć tuszowy odcisk palca, a inna osoba wpisać obok imię i nazwisko składającego oświadczenie woli i umieścić swój podpis (art. 87 § 1 pkt 4 Pr.not.). W tym wypadku notariusz powinien jeszcze uczynić wzmiankę stwierdzającą, że strona nie podpisała aktu z powodu braku…

6. Sąd Najwyższy, postanowienie z 25 stycznia 2006 r., I CK 277/05

   …Nr 42, poz. 369 ze zm.). W kasacji wnioskodawczyni K. L., zarzucając w ramach pierwszej podstawy kasacyjnej naruszenie art. 92 § 2 w związku z art. 87 § 1 pkt 4 i § 2 Prawa o notariacie, wnosiła o zmianę zaskarżonego postanowienia i postanowienia Sądu pierwszej instancji oraz stwierdzenie, że…

7. Sąd Najwyższy, postanowienie z 9 marca 2005 r., II CK 478/04

   …zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego jej rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Stosownie do art. 87 § 2 Pr.not., o zachowaniu warunków przewidzianych w § 1 pkt 2 i 3, a także o sposobie stwierdzenia okoliczności, o których mowa w § 1, bądź o…

8. Sąd Najwyższy, postanowienie z 21 stycznia 2011 r., III CSK 67/10

   …na podstawie art. 3988 § 1 k.p.c. – wyraził pogląd, że skarga kasacyjna powinna być oddalona. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zgodnie z art. 87 § 1 pkt 3 Pr.not., jeżeli osoba biorąca udział w czynnościach jest niewidoma, głucha, niema lub głuchoniema, notariusz – na życzenie takiej osoby…

9. Sąd Okręgowy w Krakowie, postanowienie z 8 maja 2025 r., II Ca 1592/24

   …odnośnie osoby notariusza czy miejsca sporządzenia i odczytania testamentu należy uznać za chybione Zgodnie z art. 87 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (tekst jedn.: Dz. U. z 2014 r. poz. 164 z późn. zm.) jeżeli osoba biorąca udział w czynnościach jest głucha lub…

10. Sąd Apelacyjny w Szczecinie, wyrok z 14 maja 2014 r., I ACa 826/13

    …O niedochowaniu obowiązków przez notariusz sporządzającą umowę darowizny nie świadczy fakt, iż w akcie notarialnym brak jest wzmianki w trybie art. 87 § 1 pkt 2 w zw. z art. 92 § 3 zd. 2 ustawy z dnia 14 lutego 1991r. Prawo o notariacie (Dz. U. z 1991r. nr 22 poz. 91 ze zm.), albowiem powódka…

Na górze są uchwały i orzeczenia najważniejszych sądów, które rozstrzygają o tym przepisie, a dalej orzeczenia najczęściej powoływane przez inne sądy.

Wszystkie orzeczenia przy art. 87 (54)

Historia zmian

Bez zmian od 28 kwietnia 2026 r.