Postanowienie Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 12 lutego 2016 r., V Ka 1318/15

postanowienie Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 12 lutego 2016 r., V Ka 1318/15

Tekst

1 Sygn. akt V Ka 1318/15

POSTANOWIENIE

2 Dnia 12 lutego 2016 roku

3 Sąd Okręgowy w Łodzi w V Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

4 Przewodniczący Sędzia S.O. Zbigniew Mierzejewski

5 Protokolant:

6 Przy udziale Prokuratora Sławomira Szeleszczyka

7 w sprawie M. U. , syna A. i S., urodzonego w dniu (...) w S., w. P. i innych

8 oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k.

9 wniosku tłumacza przysięgłego języka angielskiego M. C.

10 o przyznanie zwrotu utraconego dochodu w związku ze stawiennictwem na rozprawie apelacyjnej w dniu 4 lutego 2016 roku

11 na podstawie art. 618h § 1 k.p.k.

12 p o s t a n a w i a:

13 przyznać biegłej tłumacz języka angielskiego M. C. ze Skarbu Państwa kwotę 39,09 (trzydzieści dziewięć złotych dziewięć groszy) zł tytułem kosztów utraconego dochodu w związku ze stawiennictwem na rozprawie apelacyjnej w dniu 4 lutego 2016 roku.

Uzasadnienie

14 Tłumacz przysięgła języka angielskiego M. C. na polecenie Sądu Okręgowego w Łodzi stawiła się na rozprawie odwoławczej w sprawie V Ka 1318/15 w dniu 4 lutego 2016 roku. Z uwagi na niestawiennictwo oskarżonego pomoc tłumacza nie była potrzebna.

15 Tłumacz wniosła o przyznanie utraconego dochodu w związku ze stawiennictwem na rozprawie i złożyła rachunek na kwotę 39,09 złotych.

16 Sąd Okręgowy zważył co następuje.

17 W sytuacji, w której tłumacz została wezwana do sądu, ale jednak nie skorzystano z jej usług, zgodnie z art. 618 h k.p.k. biegłemu (tłumaczowi) przysługuje zwrot utraconego zarobku lub dochodu.

18 Mając na uwadze fakt, iż biegła tłumacza stawiła się na wezwanie sądu, z uwagi na niestawiennictwo oskarżonego nie skorzystano z jej usług, oraz złożyła wniosek o przyznanie utraconego dochodu Sąd odwoławczy orzekł jak na wstępie.