Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 sierpnia 2026 r., V KK 105/26

postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 sierpnia 2026 r., V KK 105/26

Sentencja

POSTANOWIENIE

1 Dnia 4 sierpnia 2026 r.

2 Sąd Najwyższy w składzie:

3 SSN Adam Roch

4 w sprawie N. I., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 sierpnia 2026 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 8 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2025 r. poz. 312).

5 postanowił przyznać tłumaczowi języka rosyjskiego A. B. kwotę 518,85 zł (pięćset osiemnaście złotych osiemdziesiąt pięć groszy), tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu wyroku z dnia 2 lipca 2026 r. w sprawie V KK 105/26, wraz z uzasadnieniem.

Uzasadnienie

6 Zgodnie ze zleceniem z dnia 2 lipca 2026 r. (k. 37) tłumacz A. B. dokonała tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski odpisu wskazanych powyżej dokumentów. Wobec faktu, że zlecona praca została zrealizowana, a przedstawiony rachunek jest zgodny ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.