Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 28 września 2010 r., II FSK 865/09

wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 28 września 2010 r., II FSK 865/09

Sentencja

1 Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Tomasz Zborzyński (sprawozdawca), Sędziowie: NSA Małgorzata Wolf-Mendecka, WSA del. Bogusław Woźniak, Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 28 września 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej D. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 22 grudnia 2008 r. sygn. akt I SA/Wr 1036/08 w sprawie ze skargi D. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia 18 lipca 2008 r. nr [...] w przedmiocie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. od dochodów nieznajdujących pokrycia w ujawnionych źródłach przychodów 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od D. M. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w W. kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

2 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu wyrokiem z dnia 22 grudnia 2008 r. o sygn. akt I SA/Wr 1036/08, na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz.1270 ze zm., dalej: P.p.s.a.) oddalił skargę D.M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w W. dnia 18 lipca 2008 r. nr [...] w przedmiocie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r.

3 Sąd przedstawił następujący stan sprawy.

4 Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w W. prowadził wobec P. i D. małżonków M. postępowanie w zakresie prawidłowości rozliczeń podatkowych z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych za rok 2001. W konsekwencji poczynionych w toku postępowania ustaleń faktycznych decyzją z dnia 19 grudnia 2007 r. ustalił skarżącej podatek dochodowy za 2001 r. od dochodów nie znajdujących pokrycia w ujawnionych źródłach przychodów w kwocie 83.664 zł. W uzasadnieniu wydanego rozstrzygnięcia Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej wskazał na rozbieżność oświadczeń majątkowych (w zakresie dotyczącym oszczędności), jakie skarżący przedkładali (w zmienionych wersjach) w toku prowadzonego postępowania podatkowego. Każde kolejne oświadczenie podatników o stanie ich oszczędności w 2001 r. było dla nich coraz korzystniejsze, albowiem wskazywana kwota oszczędności zwiększała się wraz z kolejnym oświadczeniem – początkowo wynosiła 40.000 zł, później 62.000 zł, następnie 160.000 zł, a w ostatnim oświadczeniu aż 263.000 zł. Tak znaczne różnice w wysokości deklarowanych środków pieniężnych, tj. od 40.000 zł do 263.000 zł wzbudziły uzasadnione wątpliwości co do wiarygodności twierdzeń podatników i dawały podstawę do uznania, iż kwoty oszczędności dopasowywane były do ustaleń kontroli. Organ podatkowy dał natomiast wiarę oświadczeniu o stanie oszczędności, jakie w dniu 17 grudnia 2003 r. złożyła D.M.. Wskazaną w tym oświadczeniu kwotę 40.000 zł organ przyjął jako stan oszczędności D. i P. M. na dzień 1 stycznia 2001 r., uznając jednocześnie, iż kwota ta mogła pochodzić ze źródeł opodatkowanych lub wolnych od opodatkowania. Jako wiarygodne organ podatkowy ocenił również oświadczenia małżonków co do otrzymania darowizny od E.M. (ojca P.M.). Organ I instancji uznał natomiast, że nie mogą stanowić źródła pokrycia poniesionych przez małżonków w 2001 r. wydatków oraz zgromadzonego w tym okresie mienia środki pieniężne uzyskane przez P.M. z wygranych w kasynach w Berlinie i Cannes. Organ, powołując się na obowiązujące w tym czasie regulacje prawne, wskazał, iż zarówno w 1991 r., jak i w latach 1998-1999, wwiezione na teren Polski przez osoby fizyczne mające miejsce zamieszkania na obszarze naszego kraju wygrane pieniężne, jako przychody z innych źródeł podlegały obowiązkowi podatkowemu w Polsce.

5 W odwołaniu od tej decyzji skarżąca zarzuciła naruszenie art. 122, art. 181 i art. 187 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm., dalej: O.p.) przez "zaniechanie działań w kierunku ustalenia stanu faktycznego", w tym odmowę przeprowadzenia dowodu z przesłuchania wnioskowanych świadków.

6 Dyrektor Izby Skarbowej w W. zmodyfikował przyjęte przez organ I instancji ustalenia faktyczne w ten sposób, że kwotę 40.000 zł wskazaną w oświadczeniu skarżącej z dnia 17 grudnia 2003 r. przyjął jako stan oszczędności małżonków na dzień 31 grudnia 2001 r. (nie zaś na dzień 1 stycznia 2001 r., jak to uczynił organ I instancji). Uzasadniając przyjęcie ustaleń faktycznych w zakresie posiadanych przez małżonków w 2001 r. oszczędności w oparciu o oświadczenie skarżącej z dnia 17 grudnia 2003 r. oraz pismo pełnomocnika skarżących z dnia 24 września 2007 r. organ uznał, że w przeciwieństwie do późniejszych wyjaśnień i oświadczeń podatników, informacje w nich zawarte są najbardziej wiarygodne, a to z tego względu, że w chwili ich złożenia nie znane były jeszcze kontrolowanym okoliczności związane z wynikami prowadzonego postępowania, wskazujące na brak pokrycia poniesionych wydatków w uzyskanych przez małżonków dochodach oraz posiadanych składnikach majątkowych.

7 Mając na uwadze dokonaną zmianę ustaleń faktycznych w sprawie, Dyrektor Izby Skarbowej w W. decyzją z dnia 18 lipca 2008 r. uchylił w całości zaskarżoną decyzję organu podatkowego I instancji i ustalił skarżącej zryczałtowany podatek dochodowy od dochodów nieznajdujących pokrycia w ujawnionych źródłach przychodów w wysokości 16.409 zł.

8 Nie zgadzając się z rozstrzygnięciem organu odwoławczego skarżąca wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu, w której podniosła zarzut naruszenia art. 122 i art. 187 § 1 O.p. przez dowolną ocenę materiału dowodowego sprawy, a nadto zarzuciła naruszenie prawa materialnego przez błędne ustalenie przez organ wysokości poniesionych przez stronę wydatków. W uzasadnieniu zakwestionowała wysokość przyjętych przez organ podatkowy wydatków oraz wskazała na dwukrotne ujęcie po stronie wydatków kwoty 1.000 zł - raz jako straty firmy "W." s.c., a drugi raz jako udziału wniesionego do tej właśnie spółki. Wskazując na powyższe zarzuciła zawyżenie przyjętych przez organ wydatków o kwotę 1.000 zł, a w konsekwencji zawyżenie podatku dochodowego.

9 W odpowiedzi na skargę Dyrektor Izby Skarbowej w W. wniósł o jej oddalenie, w całości podtrzymując dotychczasowe stanowisko w sprawie. Odnosząc się do podniesionego dopiero na etapie skargi zarzutu wadliwego wyliczenia wydatków Dyrektor Izby Skarbowej wskazał, że w świetle art. 23 ust. 1 pkt 38 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (obecnie Dz. U. z 2010 r. Nr 51, poz. 307 ze zm., dalej: u.p.d.o.f.) poniesiony przez skarżącą wydatek w kwocie 1.000 zł z przeznaczeniem na objęcie udziałów w spółce cywilnej "W." nie stanowi kosztu uzyskania przychodu i z tego też względu nie został uwzględniony po stronie wydatków. Na potwierdzenie faktu, że sporna kwota 1.000 zł nie została ujęta w ewidencji księgowej spółki organ powołał się na treść protokołu z kontroli badania ksiąg podatkowych z dnia 8 listopada 2005 r. oraz decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego w J. z dnia 25 stycznia 2006 r.

10 Uzasadniając oddalenie skargi Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu stwierdził, że organom orzekającym w sprawie nie można skutecznie przypisać zarzutu naruszenia reguł procesowych, zarówno w kwestii zakresu przeprowadzonego postępowania dowodowego, jak i oceny poszczególnych dowodów w sprawie. W szczególności, Sąd nie dopatrzył się zarzucanego organom podatkowym naruszenia art. 122 i art. 187 § 1 O.p. Organy podatkowe poddały wnikliwej analizie wydatki i dochody skarżącej oraz jej małżonka na przestrzeni lat 1990 - 1999, uwzględniając w swoich ustaleniach zarówno czynności przysparzające (zakup nieruchomości w zabudowie szeregowej, darowizna otrzymana od E.M.), jak i rozporządzające (sprzedaż mieszkania). W przyjętych ustaleniach faktycznych organy podatkowe uwzględniły również przeciętne koszty utrzymania trzyosobowej rodziny, a także badały zdolność finansową kontrolowanych w kontekście możliwych w tym czasie oszczędności. Dokonana przez organ ocena zaistniałego stanu faktycznego mieści się w granicach swobodnej oceny dowodów (art. 191 O.p.) i w ocenie Sądu nie podważa zasady zaufania do organów podatkowych (art. 121 O.p.). Należy przy tym podkreślić, że organy podatkowe nie negowały faktu wykonywania przez małżonka skarżącej pracy zarobkowej w Niemczech, jak również jego pobytu we Francji, ale poddały w wątpliwość prawdziwość oświadczeń co do osiągniętego za granicą dochodu.

11 Naruszeń prawa Sąd nie stwierdził także w odniesieniu do zastosowanej przez organy podatkowe wykładni art. 20 ust. 3 u.p.d.o.f. W ocenie Sądu z wykładni przepisu art. 20 ust. 3. u.p.d.o.f. dokonywanej a contrario wynika, że przychodami z nieujawnionych źródeł są przychody, które nie zostały opodatkowane i jednocześnie nie były zwolnione z opodatkowania. W okolicznościach analizowanej sprawy sam fakt legalnego - w związku z wymogami prawa dewizowego - wwiezienia do Polski kwoty 142.200 USD i 154.000 DEM, co D. i P. M. potwierdzili przedkładając dowód odprawy celnej (deklaracja celna z dnia 17 lipca 1991 r.), nie mógł stanowić dostatecznej podstawy do uwzględnienia tych kwot w wydatkach poniesionych przez tych małżonków w latach 1990 - 2001. Z art. 19 umowy z dnia 18 grudnia 1972 r. pomiędzy Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz. U. z 1975 r. Nr 31, poz. 163), obowiązującej w stanie faktycznym sprawy, wynika, że dochody osoby mającej miejsce zamieszkania w RP, bez względu na to, gdzie są osiągane, a które nie są objęte postanowieniami poprzednich artykułów umowy, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie. Analogiczna regulacja przyjęta została w art. 22 ust. 1 obowiązującej obecnie umowy z dnia 14 maja 2003 r., zawartej między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku (Dz. U. z 2005 r. Nr 12, poz. 90). Podobne rozwiązanie znajduje się w art. 21 umowy z dnia 20 czerwca 1975 r., zawartej między RP a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz. U. z 1977 r. Nr 1, poz. 5). Z powyższych unormowań wynika, że skoro D. i P. M. utrzymywali, że posiadane przez nich środki pieniężne stanowiły dochód pochodzący ze źródeł znajdujących się na terenie Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej, to w myśl przyjętych z tymi krajami przez Polskę rozwiązań systemowych w zakresie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku dochody te podlegały opodatkowaniu w Polsce. Brak opodatkowania tych dochodów w kraju przez małżonków M. był faktem bezspornym. Powyższe stwierdzenie uprawniało organ podatkowy do wymierzenia stronie zryczałtowanego podatku dochodowego w trybie art. 20 ust. 3 i art. 30 ust. 1 pkt 7 u.p.d.o.f.

12 Sąd nie stwierdził również naruszeń prawa w zakresie podniesionego dopiero na etapie postępowania sądowoadministracyjnego zarzutu podwójnego uwzględnienia w wydatkach skarżącej kwoty 1.000 zł uiszczonej tytułem udziału w spółce cywilnej "W.". Wykładnia przepisu art. 23 ust. 1 pkt 38 u.p.d.o.f. jest prawidłowa, a szczegółowe wyjaśnienia organu potwierdzają, że nie doszło w żadnym zakresie do wadliwego ich zastosowania przez organy podatkowe. Sąd w pełni podzieli argumentację organu II instancji zaprezentowaną w odpowiedzi na skargę, nie ma więc podstaw, aby podniesione w tym zakresie zarzuty skargi uznać za zasadne.

13 W wywiedzionej od powyższego wyroku skardze kasacyjnej skarżąca na podstawie art. 173 § 1 i art. 174 pkt 1 i 2 P.p.s.a. zaskarżyła ten wyrok w całości i wniosła o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu we Wrocławiu oraz o zasądzenie od Dyrektora Izby Skarbowej w W. na rzecz strony skarżącej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

14 Skarżąca zarzuciła naruszenie przepisów prawa procesowego (art. 174 pkt 1 P.p.s.a.), które miało istotny wpływ na wynik sprawy:

15 1. art. 1 § 1 i 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm., dalej: P.u.s.a.) w zw. z art. 3 § 2 P.p.s.a. oraz w zw. z art. 120, art. 122, art. 180 § 1, art. 187 § 1, art. 188 i art. 191 O.p. przez naruszenie przez Wojewódzki Sąd Administracyjny ustrojowego obowiązku kontroli legalności zaskarżonej decyzji, czego konsekwencją jest pozostawienie w obrocie prawnym wadliwej decyzji, naruszającej wskazane przepisy Ordynacji podatkowej,

16 2. art. 141 § 4 P.p.s.a. i art. 145 § 1 lit. c) i § 2 P.p.s.a. w zw. z art. 120, art. 122, art. 180 § 1, art. 187 § 1, art. 188 i art. 191 O.p. przez błędne przedstawienie stanu sprawy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i zaakceptowanie ustaleń faktycznych organów podatkowych, które uznały, że w zaistniałym stanie faktycznym wydatki skarżącej nie miały pokrycia w przychodach, w szczególności poprzez nie ujęcie wśród przychodów wygranych małżonka skarżącej z gier losowych za granicą oraz przez uznanie za prawidłowe nieuwzględnienie przez organy podatkowe wniosków dowodowych skarżącej,

17 3. art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) i § 2 P.p.s.a. i art. 151 P.p.s.a. w zw. z art. 120, art. 122, art. 180 § 1, art. 187 § 1, art. 188 i art. 191 O.p. przez oddalenie skargi mimo istnienia podstaw do jej uwzględnienia z uwagi na naruszenie przy wydaniu zaskarżonej decyzji przez organy podatkowe przepisów postępowania, które miało wpływ na rozstrzygnięcie sprawy tj. art. 120, art. 122, art. 180 § 1, art. 187 § 1, art. 188 i art. 191 O.p.,

18 4. art. 134 § 1 P.p.s.a. w zw. z art. 1 § 2 P.u.s.a. przez zaniechanie wyjścia przez Wojewódzki Sąd Administracyjny poza zarzuty i wnioski skargi, mimo, że w przedmiotowej sprawie powinien to uczynić ze względu na uchybienia, jakimi dotknięta była zaskarżona decyzja, co w konsekwencji winno skutkować jej uchyleniem,

19 5. art. 133 § 1 P.p.s.a. w zw. z art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) P.p.s.a. z uwagi na uznanie przez Wojewódzki Sąd Administracyjny, że na podstawie akt sprawy można było przyjąć, iż organy podatkowe prawidłowo ustaliły brak pokrycia wydatków w ujawnionych źródłach przychodów za rok 2001,

20 6. art. 141 § 4 oraz art. 151 w zw. z art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) i § 2 P.p.s.a. przez lakoniczne odniesienie się przez Wojewódzki Sąd Administracyjny do zarzutu powoływanego w skardze, dotyczącego podwójnego uwzględnienia w wydatkach kwoty 1.000 zł uiszczonej tytułem udziału skarżącej w s.c. "W.".

21 Skarżąca zarzuciła też naruszenie prawa materialnego (art. 174 pkt 1 P.p.s.a), a to:

22 1. niewłaściwe zastosowanie art. 20 ust. 1 i ust. 3 w zw. z art. 30 ust. 1 pkt 7 u.p.d.o.f. przez ustalenie skarżącej zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. w sytuacji, gdy powyższe przepisy nie powinny być użyte,

23 2. niezastosowanie art. 9 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 16 grudnia 1972 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1989 r. Nr 27, poz. 147 z późn. zm.) w sytuacji gdy ten przepis ma zastosowanie do wygranych w grach losowych P.M. w 1991 r. za granicą (Niemcy),

24 3. niezastosowanie art. 21 ust. 1 pkt 6 u.p.d.o.f. w brzmieniu obowiązującym w roku 1998 i 1999 w sytuacji, gdy ten przepis ma zastosowanie do wygranych w grach losowych P.M. na przełomie roku 1998/1999 za granicą (we Francji).

25 Dyrektor Izby Skarbowej w W. w odpowiedzi na skargę kasacyjną wniósł o jej oddalenie oraz o zasądzenie na rzecz strony przeciwnej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

26 Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje.

27 Skarga kasacyjna nie zawiera uzasadnionych podstaw, przeto podlega oddaleniu.

28 W sytuacji, gdy autor skargi kasacyjnej zarzuca naruszenie zarówno prawa materialnego, jak i naruszenie przepisów postępowania, w pierwszej kolejności należy ustosunkować się do zarzutów, które dotyczą naruszenia przez sąd tych ostatnich przepisów. Dopiero bowiem po przesądzeniu, że stan faktyczny przyjęty przez sąd w zaskarżonym wyroku jest prawidłowy, albo że nie został skutecznie podważony, można przejść do skontrolowania prawidłowości wykładni prawa lub subsumcji stanu faktycznego do zastosowanego przez sąd przepisu prawa materialnego.

29 W aktualnym orzecznictwie sądów administracyjnych przyjmuje się jednolicie, że do ustalenia dochodu i wymierzenia zryczałtowanego podatku dochodowego na podstawie art. 30 ust. 1 pkt 7 w zw. z art. 20 ust. 3 u.p.d.o.f. może dojść tylko wtedy, gdy organ podatkowy z jednej strony rozporządza materiałem dowodowym potwierdzającym wysokość poniesionych przez podatnika w roku podatkowym wydatków i wartość zgromadzonego w tym roku mienia, z drugiej porównanie tych wydatków i wartości z wydatkami i mieniem zgromadzonym w tym roku podatkowym oraz w latach poprzednich, pochodzących z przychodów opodatkowanych lub wolnych od opodatkowania, wskazuje na brak możliwości ich pokrycia z tych źródeł (czyli wcześniej opodatkowanych lub wolnych od podatku). Przykładowo można tu powołać wyroki NSA: z dnia 21 marca 2007 r. sygn. akt II FSK 437/06 (Lex nr 351005), z dnia 27 września 2007 r. sygn. akt II FSK 1030/06 (Lex nr 389404), z dnia 27 września 2007 r. sygn. akt II FSK 1032/06 (Lex nr 389363).

30 Należy więc zwrócić uwagę, że w postępowaniu podatkowym prowadzonym na podstawie ww. przepisu organ podatkowy ustala wysokość wydatków poczynionych przez podatnika w danym roku podatkowym i zestawia tę kwotę z wysokością uzyskanych w danym roku przychodów oraz mieniem zgromadzonym w latach ubiegłych (pochodzącym ze źródeł opodatkowanych lub wolnych od podatku). Jeśli kwota wydatków jest wyższa organ zobligowany jest od tej kwoty obliczyć należny podatek. W tej sytuacji wyłącznie podatnik może wykazać, że uzyskał przychody w wyższej wysokości, bądź też dysponował mieniem zgromadzonym wcześniej, z których to źródeł miał możliwość pokrycia wydatków danego roku podatkowego. Podatnik musi jednak szczegółowo wykazać i udowodnić jakie kwoty, z jakich tytułów uzyskał, przy czym muszą być to przychody opodatkowane lub wolne od podatku. Postępowanie to z istoty swej konstrukcji nakłada na podatnika obowiązek dowiedzenia, że posiadał środki, o których organ nie wiedział, względnie dowiedzenia, że środki zgromadzone w latach ubiegłych nie zostały wcześniej wydatkowane i podatnik miał realną możliwość poczynienia oszczędności.

31 Pomimo, iż w skardze kasacyjnej zarzucono naruszenie szeregu przepisów O.p., które organy podatkowe miały jakoby zignorować, a nad czym Wojewódzki Sąd Administracyjny bezzasadnie i z naruszeniem art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) P.p.s.a. przeszedł do porządku, to błędy w zakresie ustalania stanu faktycznego sprawy sprowadzają się do następujących kwestii: 1) bezzasadne uznanie przez organy podatkowe, że dochody uzyskane z udziału w grach losowych w Niemczech i we Francji nie podlegały zwolnieniu od podatku dochodowego w Polsce, 2) wadliwa ocena oświadczeń podatników odnośnie wysokości zgromadzonych oszczędności na dzień 1 stycznia 2001 r., 3) wadliwa ocena zarzutu dotyczącego podwójnego uwzględnienia w wydatkach kwoty 1.000 zł uiszczonej tytułem udziału w s.c. "W.".

32 Ad. 1) Skarżąca wywodzi, że poczynione w 2001 r. wydatki znajdowały pokrycie w oszczędnościach, których źródłem miały być dochody uzyskane przez jej małżonka w czasie pobytu w Niemczech oraz we Francji. Według oświadczeń męża skarżącej uzyskiwał on tam dochody z pracy oraz z wygranych w grach losowych; do Polski przywiózł ok. 30.000 DEM z tytułu pracy na terenie Niemiec oraz 36.000 DEM jako wygraną w kasynie w Cannes we Francji, wygrana pieniężna w berlińskim kasynie wyniosła 240.000 DEM. W sprawie poza sporem pozostaje okoliczność, że wyżej wymienione kwoty zostały przez męża skarżącej wwiezione do Polski, dysponował on bowiem dokumentem potwierdzającym przywóz oświadczonych kwot do kraju. Sporne pozostaje natomiast, czy sumy, których przywóz do kraju zadeklarowano, były opodatkowane lub wolne od podatku.

33 Poza sporem pozostaje, że w świetle umów o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartych przez Polskę z Republiką Federalną Niemiec (Dz. U. z 1972 r. Nr 31, poz. 163) i z Republiką Francuską (Dz. U. z 1977 r. Nr 1, poz.5) dochody uzyskane przez męża skarżącej ze źródeł znajdujących się na terytorium obu wymienionych krajów podlegały opodatkowaniu w Polsce. Powyższa ocena prowadzi jednak strony do sprzecznych wniosków co do kwestii, czy dochody te podlegały opodatkowaniu wedle polskich przepisów, czy też było zwolnione od podatku, jak chce strona skarżąca i w konsekwencji mogły stanowić pokrycie wydatków poniesionych w 2001 r. wyłączając możliwość zastosowania art. 20 ust. 3 u.p.d.o.f.

34 Zgodnie z art. 9 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 16 grudnia 1972 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1989 r. Nr 27, poz. 147 z późn. zm.) wolne od podatku dochodowego były wygrane z loterii i innych gier losowych lub zakładów zatwierdzonych przez właściwy organ państwa. Wedle skarżącej z przepisu tego wynika, że skoro ustawa wyraźnie odnosi się do całości dochodów podatnika bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów, a umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania wyraźnie wskazuje na miejsce opodatkowania w Polsce, to należy stwierdzić, że zwolnienie obejmowało również wygraną z gier losowych uzyskaną na terytorium Niemiec. Zdaniem Naczelnego Sądu Administracyjnego brak jest podstaw do takiego pojmowania spornego przepisu.

35 Dokonując jego wykładni należy przede wszystkim mieć na uwadze, że jest on zamieszczony w akcie prawa krajowego, a więc jest przepisem, który reguluje stosunki krajowe. W tym też kontekście należy odczytywać zwrot "zatwierdzonych przez właściwy organ państwa". Kolejną regułę wykładni, do której należy się odwołać, stanowi ta oto, że wszelkie ulgi i zwolnienia są wyjątkiem od zasady i w konsekwencji przepisy, które je statuują, powinny być odczytywane w sposób ścisły. Mieć na uwadze trzeba też, że w myśl art. 3 ustawy z 20 maja 1976 r. o grach losowych i totalizatorach (Dz. U. Nr 19, poz. 122 z późn. zm.) gry losowe i totalizatory mogą być prowadzone wyłącznie na zasadach ustalonych w ustawie. Powyższe przesłanki prowadzą do wniosku, że skoro ustawodawca zwolnił od podatku wygrane z loterii i innych gier losowych lub zakładów zatwierdzonych przez właściwy organ państwa, to dotyczyć to może tylko tych loterii i zakładów, które zatwierdzone zostały przez właściwy, polski organ państwa. Należy także podkreślić, że ustawodawca zwolnił tego rodzaju dochód z opodatkowania z zastrzeżeniem, że zachowane zostaną rygorystyczne, określone przez Państwo, warunki prowadzenia loterii i innych gier losowych lub zakładów. Trudno wobec tego przyjąć, aby zwolnienie to odnosiło się, w drodze swoistego rodzaju analogii, do loterii i innych gier losowych lub zakładów prowadzonych według zasad, na które państwo polskie nie ma żadnego wpływu. Skoro więc ustawodawca nie wskazał w sposób wyraźny, że zwolnienie, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 9 ustawy o podatku dochodowym dotyczy także wygranych w grach losowych i zakładach wzajemnych organizowanych w innych państwach, to przyjąć należy, że wygrane uzyskane w innych państwach podlegały opodatkowaniu.

36 Konkluzji tej nie przeczy okoliczność, że dochody pochodzące ze źródeł znajdujących się poza granicami Polski w sytuacjach w ustawie przewidzianych także poddano opodatkowaniu określonemu w polskiej ustawie podatkowej. Jeżeli bowiem ustawodawca krajowy chce odnieść skutki prawne do zdarzeń mających miejsce poza granicami Polski (opodatkowuje dochody ze źródeł znajdujących się poza granicami kraju), to czyni to wprost w treści ustawy. Oczywiście wyłom w tej regule czynić mogą postanowienia umów międzynarodowych w sprawie unikania podwójnego opodatkowania, niemniej jednak, na co wcześniej wskazano, kwestia ta w sprawie niniejszej nie budzi kontrowersji.

37 Z wnioskami wyprowadzonymi z przeprowadzonych rozważań koresponduje nowelizacja ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych wprowadzona ustawą z dnia 6 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2008 r. Nr 209, poz. 1316). Przepis art. 21 ust. 1 pkt 6 u.p.d.o.f. otrzymał brzmienie: wolne od podatku dochodowego są wygrane w kasynach gry, wideoloteriach, grach na automatach, grach na automatach o niskich wygranych oraz grach w bingo pieniężne i fantowe, urządzanych i prowadzonych przez uprawniony podmiot na podstawie przepisów o grach i zakładach wzajemnych obowiązujących w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w innym państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Skoro wymieniony wyżej art. 21 ust. 1 pkt 6 u.p.d.o.f., w brzmieniu obowiązującym w latach 1998 i 1999 stanowił, że wolne od podatku dochodowego są wygrane w grach losowych i zakładach wzajemnych urządzanych i prowadzonych na podstawie przepisów o grach losowych i zakładach wzajemnych przez uprawniony podmiot mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, to twierdzenie, że stanowił on podstawę zwolnienia wygranych w kasynach znajdujących się na terytorium Francji jest co najmniej niezrozumiałe.

38 W tym miejscu należy odnieść się do zarzutu naruszenia przez organy podatkowe przepisów postępowania, a to art. 120, art. 122, art. 180 § 1, art. 187 § 1 i art. 188 O.p. a czego miał nie dostrzec sad pierwszej instancji. Naruszenie wskazanych przepisów miało polegać na odmowie przeprowadzenia wnioskowanych przez stronę skarżącą dowodów: przesłuchania świadka K.H., wystąpienia do Straży Granicznej o przesłanie dokumentów wydawanych przy zgłoszeniu o wwozie dewiz do kraju oraz przesłuchania jako świadka matki P.M.. Wszystkie wnioskowane przez skarżącą dowody miały być przeprowadzone na okoliczność wwozu do kraju dewiz przez jej męża. Tymczasem okoliczność, że małżonek skarżącej przywiózł do kraju deklarowaną ilość dewiz, nie była przez organy podatkowe kwestionowana. Zgodnie z art. 188 O.p. żądanie strony dotyczące przeprowadzenia dowodu należy uwzględnić, jeżeli przedmiotem dowodu są okoliczności mające znaczenie dla sprawy, chyba że okoliczności te stwierdzone są wystarczająco innym dowodem. Ponieważ nie było potrzeby prowadzenia dodatkowych dowodów na okoliczność przywozu do kraju dewiz przez męża skarżącej, prawidłowo Sąd pierwszej instancji nie dopatrzył się naruszenia przepisów postępowania.

39 Ad. 2) Skarżąca wywiodła iż organy podatkowe dokonały wadliwej, z naruszeniem przepisów postępowania, oceny oświadczeń o wysokości posiadanych oszczędności na dzień 1 stycznia 2001 r., a sąd administracyjny wadliwie tą ocenę zaakceptował, zarzucając w szczególności, że sąd nie dostrzegł naruszenia przez organy podatkowe art. 191 O.p. wskutek oceny wiarygodności poszczególnych, składanych w toku postępowania oświadczeń podatników odnośnie wysokości posiadanych na dzień 1 stycznia 2001 r. zasobów majątkowych, motywowanej tylko tym, czy oświadczenia te są korzystne dla organów podatkowych, czy tez korzystne nie są. Zarazem skarżąca podniosła, że jeżeli organ wybiera spośród dwóch twierdzeń jedno, to powinien wskazać, jakim kryterium się kierował, uznając daną okoliczność za udowodnioną, ewentualnie powinien uzupełnić materiał dowody w tym zakresie, czy w końcu rozstrzygnąć wątpliwości na korzyść podatnika. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego zarzut ten jest oczywiście bezzasadny. Sąd pierwszej instancji ocenił kryteria, jakimi kierowały się organy podatkowe dając wiarę pierwszemu oświadczeniu o wysokości oszczędności na dzień 1 stycznia 2001 r. złożonemu przez skarżącą. Sąd uznał mianowicie, że wobec ciągłego aktualizowania przez podatników wysokości posiadanych oszczędności ograny podatkowe prawidłowo przyjęły za wiarygodne pierwsze ze złożonych oświadczeń, jako takie, które nie było motywowane ustaleniami postępowania podatkowego. Skoro więc organy podatkowe uznały jedno z oświadczeń składanych przez podatników za wiarygodne i uzasadniły w sposób przekonujący swój wybór, nie było potrzeby prowadzenia dalszych czynności dowodowych. Dodać należy, że podatnicy nie przedłożyli żadnych nowych dowodów, pomijając składane oświadczenia, które pozwalałyby przyjąć, że rzeczywista kwota posiadanych oszczędności odbiegała od tej, którą przyjęły organy podatkowe.

40 Ad. 3) W skardze skierowanej do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu skarżąca zarzuciła, że organy podatkowe podwójnie uwzględniły w wydatkach kwotę 1.000 zł - raz jako stratę s.c. "W., a drugi raz jako wydatek na pokrycie udziału wniesionego do tej właśnie spółki. Oceniając ten zarzut Sąd pierwszej instancji miał dopuścić się, zdaniem skarżącej, naruszenia art. 141 § 4 P.p.s.a. w zw. z art. 145 § 1 lit. c) i § 2 P.p.s.a., co przejawiało się brakiem szczegółowego i jasnego odniesienia się w uzasadnieniu wyroku do tego zarzutu skargi. W związku z tak sformułowanym zarzutem Naczelny Sąd Administracyjny zauważa, że w sytuacji, gdy wnoszący skargę kasacyjną stawia zarzut naruszenia przepisów postępowania, jego obowiązkiem jest wykazanie, jaki wpływ na wynik sprawy zarzucane sądowi naruszenie miało bądź mogło mieć oraz uzasadnienie twierdzenia, że był to wpływ istotny. Tymczasem temu wymogowi konstrukcyjnemu badana skarga kasacyjna nie sprostała. W wyroku z dnia 28 marca 2008 r. (II FSK 200/07) Naczelny Sąd Administracyjny wskazał, że zarzut wadliwego sporządzenia uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia może okazać się zasadny jedynie wówczas, gdy z powodu braku w uzasadnieniu elementów wymienionych w przepisie art. 141 § 4 P.p.s.a. zaskarżone orzeczenie nie poddaje się kontroli kasacyjnej. To, czy w istocie sprawa zostało wadliwie, czy prawidłowo rozstrzygnięta, nie zależy od tego, jak zostało napisane uzasadnienie, o ile spełnia ono minimum stawianych wymogów. Powyższy pogląd znajduje potwierdzenie w art. 184 P.p.s.a., w myśl którego Naczelny Sąd Administracyjny oddala skargę kasacyjną, także wtedy, gdy mimo błędnego uzasadnienia orzeczenie odpowiada prawu. Przedstawiony pogląd prawny Naczelny Sąd Administracyjny w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę w pełni aprobuje.

41 Za niezasadny należy także uznać zarzut dotyczący naruszenia przez Sąd I instancji art. 134 § 1 P.p.s.a. w zw. z art. 1 § 2 P.u.s.a. Należy wyjaśnić, że powołany art. 134 § 1 P.p.s.a. określa zakres rozpoznania sprawy przez wojewódzki sąd administracyjny, wskazując, że sąd ten nie jest związany zarzutami i wnioskami skargi. Oznacza to, że sąd pierwszej instancji winien rozpoznać sprawę również w zakresie nieobjętym skargą. Formułując zarzut naruszenia tego przepisu strona winna zatem wskazać, która kwestia związana z jej sprawą została przez sąd I instancji pominięta. Argumentacja przedstawiona w badanej skardze kasacyjnej temu wymogowi nie sprostała.

42 W art. 133 § 1 P.p.s.a. określono moment, w jakim sąd wydaje wyrok, a także określa moment decydujący i miarodajny dla oceny stanu prawnego i faktycznego sprawy poddanej jego kontroli i wyjątek od zasady rozpoznawania spraw na rozprawie (por. T. Woś w: T. Woś, H. Knysiak-Molczyk, M. Romańska - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz - Wyd. Prawnicze LexixNexis, Warszawa 2005, s. 420-426). Z przepisu tego wynika również obowiązek sądu ograniczenia się przy orzekaniu (poza wyjątkiem wynikającym z art. 106 § 3 P.p.s.a.) do materiału dowodowego zawartego w aktach sprawy (por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 17 października 2007 r., sygn. akt I FSK 410/07, opubl. w LEX pod nr 400471). Zarzut naruszenia art. 133 § 1 P.p.s.a. nie może służyć kwestionowaniu ustaleń i oceny ustalonego w sprawie stanu faktycznego (wyrok NSA z 15.12.2009 r. Sygn. akt I FSK 1035/09. LEX nr 579775). Ponieważ skarżąca zarzut naruszenia tego przepisu powiązała z kwestionowaniem poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych, jego uwzględnienie nie jest możliwe.

43 Oceniając zarzut naruszenia art. 141 § 4 P.p.s.a należy zauważyć, że uzasadnienie zaskarżonego wyroku odpowiada wymogom w tym przepisie przewidzianym. Wojewódzki Sąd Administracyjny przedstawił bowiem przebieg sprawy, a także zawarł jej własną ocenę i analizę. Możliwe jest prześledzenie toku rozumowania Sądu, a tym samym kontrola instancyjna wyroku. Uzasadnienie to odpowiada zatem wymogom wskazanym w art. 141 § 4 P.p.s.a., tylko zaś w tym zakresie Naczelny Sąd Administracyjny kontroluje wyrok sądu pierwszej instancji w przypadku zarzutu opartego na naruszeniu wskazanego wyżej przepisu (por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 27 września 2007 r., sygn. akt II FSK 1006/06, opubl. w LEX pod nr 381141).

44 W świetle powyższych uwag niezasadny jest także zarzut naruszenia przez Wojewódzki Sąd Administracyjny prawa materialnego, to jest przepisu art. 20 ust. 3 u.p.d.o.f. przez jego niewłaściwe zastosowanie. Autor skargi kasacyjnej wskazując na naruszenie tego przepisu w istocie kreuje zarzuty natury procesowej, dotyczące w rzeczywistości ustaleń faktycznych. Wyraźnie bowiem wskazano, że do naruszenia wskazanego przepisu prawa materialnego doszło wskutek nie zaakceptowania faktu wykazania przez podatniczkę wysokości przychodów, które służyć miały pokryciu wydatków, pomimo przestawienia w tej sprawie stosownych dowodów. Zarzuty skargi kasacyjnej o charakterze procesowym zastały już przez Naczelny Sąd Administracyjny ocenione.

45 Wobec stwierdzenia, że skarga kasacyjna nie ma usprawiedliwionych podstaw Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 184 P.p.s.a. skargę tę oddalił. O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono zgodnie z art. 204 pkt 1 P.p.s.a.